المزامير 2:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فيا أيُّها المُلوكُ تعَقَّلوا، واتَّعِظوا يا حُكَّامَ الأرضِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱلْآنَ يَا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فالآنَ يا أيُّها المُلوكُ تعَقَّلوا. تأدَّبوا يا قُضاةَ الأرضِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران حَتَّامَ أيُّها الملوك!… أفَلا تَعْقِلون؟!… وَيا قُضاةَ الأرضِ!… أفَلا تَعْتَبِرون؟! كتاب الحياة وَالآنَ تَعَقَّلُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ، وَاحْذَرُوا يَا حُكَّامَ الأَرْضِ. الكتاب الشريف لِذَلِكَ تَعَقَّلُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ، وَاحْذَرُوا يَا حُكَّامَ الْأَرْضِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أَلَم يَأنِ لَكُم أَيُّها المُلُوكُ أَن تَعقِلوا أَلَم يَأنِ لَكُم يا حاكِمي الأَرضِ أَن تَتَّعِظوا؟ |
ويكونُ المُلوكُ مُرَبِّينَ لأولادِكِ والمَلِكاتُ مُرضِعاتٍ لأطفالِكِ. على وُجوهِهِم يَسجُدونَ لَكِ ويَلحَسونَ غُبارَ قَدَمَيكِ، فتَعلَمينَ أنِّي أنا الرّبُّ، والّذينَ يَنتَظِرونَهُ لا يَخيـبونَ».
والآنَ تَعجَبُ مِنهُ أُمَمٌ كثيرةٌ ويَسُدُّ المُلوكُ أفواهَهُم في حضرَتِهِ، لأنَّهُم يَرَونَ غيرَ ما أُخبِروا بهِ ويُشاهِدونَ غَيرَ ما سَمِعوهُ».
ما لكُم ولِلأَوثانِ يا بَيتَ أفرايمَ. عايَنتُكُم وراعَيتُكُم كشجرَةٍ خضراءَ، وأنتُم لي تُثمِرونَ».
أمَّا جميعُ الّذينَ لا يصعَدونَ مِنْ أُمَمِ الأرضِ إلى أُورُشليمَ ليَسجُدوا للمَلِكِ الرّبِّ القديرِ، فلا يَنزِلُ علَيهِم مطَرٌ.