المزامير 139:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أحمَدُكَ لأنَّكَ رَهيـبٌ وعجيـبٌ. عجيـبةٌ هي أعمالُكَ، وأنا أعرِفُ هذا كُلَّ المَعرِفةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

أَحْمَدُكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدِ ٱمْتَزْتُ عَجَبًا. عَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ، وَنَفْسِي تَعْرِفُ ذَلِكَ يَقِينًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

أحمَدُكَ مِنْ أجلِ أنّي قد امتَزتُ عَجَبًا. عَجيبَةٌ هي أعمالُكَ، ونَفسي تعرِفُ ذلكَ يَقينًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

أحْمَدُكَ إذ أدْهَشْتَني بِرَوائعِ صُنْعِك العَجيب. فَقَد عَرَفَت ذلك نَفْسي يَقينًا

كتاب الحياة

أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ صَنَعْتَنِي بِإِعْجَازِكَ الْمُدْهِشِ. مَا أَعْجَبَ أَعْمَالَكَ وَنَفْسِي تَعْلَمُ ذَلِكَ يَقِيناً.

الكتاب الشريف

أَحْمَدُكَ لِأَنَّكَ خَلَقْتَنِي بِطَرِيقَةٍ رَائِعَةٍ وَبَدِيعَةٍ. كُلُّ أَعْمَالِكَ عَجِيبَةٌ. وَأَنَا أَعْلَمُ هَذَا تَمَامًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

أَحمَدُكَ لأنّكَ صَوَّرتَني بإعجازِكَ العَجيبِ وإنّي لَأعلَمُ هَذا عِلمَ اليَقينِ

المزامير 139:14 مراجع متقاطعة

أيوب 5:9

عَظائِمُهُ لا يُدرِكُها أحدٌ، وعَجائِبُهُ لا يُمكِنُ أنْ تُحصَى.

المزامير 104:24

ما أعظَمَ أعمالَكَ يا ربُّ. بالحِكمةِ صنَعْتَها جميعا، فا‏متَلأتِ الأرضُ مِنْ غِناكَ.

المزامير 111:2

أعمالُ الرّبِّ عظيمةٌ ودَرْسٌ لِكُلِّ مَنْ يُسَرُّ بها.

المزامير 40:5

هَنيئا لِمَن يتَوكَّلُ على الرّبِّ، ولا يُداري الطُّغاةَ الكاذِبـينَ‌.

المزامير 92:6

ما أعظَمَ أعمالَكَ يا ربُّ، وما أعمقَ أفكارَكَ!

الرؤيا 15:3

ويُرَتّلونَ نَشيدَ عَبدِ اللهِ موسى ونَشيدَ الحَمَلِ فيَقولونَ: عظيمَةٌ عَجيبَةٌ أعمالُكَ، أيّها الرّبّ الإلهُ القَديرُ! قَويمَةٌ صَحيحَةٌ طُرُقُكَ، يا مَلِكَ الأُمَمِ!