المزامير 139:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أنتَ مَلكْتَ قلبـي، وأدخَلْتَني بَطْنَ أُمِّي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱقْتَنَيْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّكَ أنتَ اقتَنَيتَ كُليَتَيَّ. نَسَجتَني في بَطنِ أُمّي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إنَّك أنتَ جَبَلْت كِلْيَتَيَّ وكَفِلْتَني مُذ كُنتُ جَنينًا في الأحشاء كتاب الحياة لأَنَّكَ أَنْتَ قَدْ كَوَّنْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي دَاخِلَ بَطْنِ أُمِّي. الكتاب الشريف أَنْتَ خَلَقْتَ تَرْكِيبِيَ الدَّاخِلِيَّ، صَنَعْتَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّك أنتَ مَن خَلَقَ كِياني، وأنتَ صَوَّرتَني جَنينًا في الأَحشاءِ |
إليكَ استَنَدْتُ مِنَ الرَّحِمِ، ومِنْ أحشاءِ أُمِّي أنتَ كِفايَتي، ولكَ أُهَلِّلُ في كُلِّ حينٍ.
أنا الرّبُّ الّذي صنَعَكَ، ومِنَ الرَّحِمِ كانَ نصيرَكَ لا تَخَفْ يا يَعقوبُ عبدي، إِسرائيلُ الّذي اختَرتُهُ:
وقالَ الرّبُّ: «إسمَعوا يا بـيتَ يَعقوبَ، يا بقيَّةَ بـيتِ إِسرائيلَ، يا مَنْ تَحمَّلتُهُم مِنَ الرَّحِمِ ورَفَعتُ شأنَهُم مِنَ الوِلادةِ!
«قَبلَ أنْ أُصوِّرَكَ في البَطْنِ اختَرتُكَ، وقَبلَ أنْ تَخرُجَ مِنَ الرَّحِمِ كَرَّستُكَ وجعَلتُكَ نبـيًّا للأُمَمِ».
فلَو كانَ الجَسَدُ كُلّهُ عينًا، فأينَ السّمعُ؟ ولَو كانَ الجَسَدُ كُلّهُ أذُنًا، فأينَ الشّمّ؟