الأمثال 5:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

لم أستَمِعْ لِصوتِ مُرشديَّ ولا أَمَلْتُ أُذُني إلى مُعَلِّميَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَلَمْ أَسْمَعْ لِصَوْتِ مُرْشِدِيَّ، وَلَمْ أَمِلْ أُذُنِي إِلَى مُعَلِّمِيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ولَمْ أسمَعْ لصوتِ مُرشِديَّ، ولَمْ أمِلْ أُذُني إلَى مُعَلِّميَّ.

كتاب الحياة

فَلَمْ أَصْغِ إِلَى تَوْجِيهِ مُرْشِدِيَّ، وَلا اسْتَمَعْتُ إِلَى مُعَلِّمِيَّ.

الكتاب الشريف

لَمْ أُطِعْ مَنْ أَرْشَدُونِي، وَلَمْ أَسْتَمِعْ لِمَنْ عَلَّمُونِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

ليتني أصغيت للكلام السديد ليتني لم أهمل قول من علّمني الفعل الرشيد.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

لَيتَنِي أَصغيْتُ لِلكَلَامِ السَّدِيدِ لَيتَنِي لَمْ أُهمِلْ قَوْلَ مَن عَلَّمَنِي الفِعلَ الرَّشِيدَ.

الأمثال 5:13 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 12:14

كما نصَحَهُ الفِتيانُ. فقالَ لهُم: «أبـي ثَقَّلَ نيرَكُم وأنا أزيدُ علَيهِ، أبـي أدَّبَكُم بِالسِّياطِ وأنا أُؤدِّبُكُم بِسياطٍ شَوكيَّةٍ».

الأمثال 1:8

إسمَعْ، يا ا‏بني مَشورَةَ أبـيكَ ولا تُهمِلْ نَصيحةَ أُمِّكَ.

الأمثال 5:14

لذلِكَ ساءَ مُقامي جِدًّا في وسَطِ المَحفلِ والجماعةِ.

لوقا 15:18

سأقومُ وأرجِعُ إلى أبي وأقولُ لَه: يا أبي، أخطَأتُ إلى السماءِ وإلَيكَ،

تسالونيكي الأولى 4:8

فمَنْ رفَضَ هذا التّعليمَ لا يرفُضُ إنسانًا، بلِ اللهَ الذي يمنحُكُم روحَهُ القدّوسَ.

عبرانيين 13:7

اَذكُروا مُرشِديكُمُ الذينَ خاطَبوكُم بِكلامِ اللهِ، واَعتَبِروا بِحياتِهِم ومَوتِهِم واَقتَدُوا بإيمانِهِم.