«إجعَلوا الشّجرَةَ جيّدةً تحمِلُ ثمرًا جيّدًا. واَجعَلوا الشّجرَةَ رديئةً تَحمِلُ ثَمَرًا رديئًا. فالشّجرَةُ يَدلّ علَيها ثَمَرُها.
متى 7:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فمِنْ ثِمارِهِم تَعرِفونَهُم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فإذًا مِنْ ثِمارِهِمْ تعرِفونَهُمْ. كتاب الحياة إِذَنْ مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. الكتاب الشريف إِذَنْ مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكذلِكَ البَشَرُ، فمِن أعمالِهِم تَعرِفونَهُم. |
«إجعَلوا الشّجرَةَ جيّدةً تحمِلُ ثمرًا جيّدًا. واَجعَلوا الشّجرَةَ رديئةً تَحمِلُ ثَمَرًا رديئًا. فالشّجرَةُ يَدلّ علَيها ثَمَرُها.
كُلّ شجَرَةٍ يَدُلّ علَيها ثَمرُها. فأنتَ لا تجني مِنَ الشّوكِ تِينًا، ولا تَقطِفُ مِنَ العُلّيقِ عِنَبًا.
والآنَ أقولُ لكُم: أُترُكوا هَؤلاءِ الرّجالَ وشأنَهُم ولا تَهْتَمّوا بِهِم، لأنّ ما يُبشّرونَ بِه أو ما يُعَلّمونَهُ يَزولُ إذا كانَ مِنْ عِندِ البشَرِ.
أتُثمِرُ التّينَةُ، يا إخوَتي، زَيتونًا أوِ الكرمَةُ تينًا؟ وكذلِكَ النّبعُ المالِـحُ لا يُخرِجُ ماءً عَذْبًا.