لوقا 24:31 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فاَنفَتَحَت عُيونُهُما وعَرَفاهُ، ولكنّهُ تَوارى عن أنظارِهِما.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

فَٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَرَفَاهُ ثُمَّ ٱخْتَفَى عَنْهُمَا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

فانفَتَحَتْ أعيُنُهُما وعَرَفاهُ ثُمَّ اختَفَى عنهُما،

كتاب الحياة

فَانْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَرَفَاهُ. ثُمَّ اخْتَفَى عَنْهُمَا.

الكتاب الشريف

فَانْفَتَحَتْ عُيُونُهُمَا وَعَرَفَاهُ. لَكِنَّهُ اخْتَفَى عَنْهُمَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

وهُنا زالَت الغِشاوةُ عن بَصيرَتَيهِما فعَرَفاهُ في الحالِ، ولكنْ ما إن عَرَفاهُ حتّى غابَ (سلامُهُ علينا) عن أنظارِهِما.

لوقا 24:31 مراجع متقاطعة

متى 14:35

فلمّا عرَفَ أهلُ البَلْدَةِ يَسوعَ، نَشروا الخبَرَ في تِلكَ الأنحاءِ كُلّها. فجاؤُوهُ بالمَرضى

لوقا 24:16

ولكنّ أعيُنَهُما عَمِيَت عَنْ مَعرِفَتِهِ.

لوقا 4:30

لكِنّه مَرّ مِنْ بَينِهِم ومَضى.

يوحنا 8:59

فأخذوا حِجارَةً ليَرجُموهُ، فاَختَفى عَنهُم وخرَجَ مِنَ الهَيكَلِ.