مراثي إرميا 5:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية صِرْنا يَتامى لا أبَ لنا، وأُمَّهاتُنا أَرامِلَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صِرْنَا أَيْتَامًا بِلَا أَبٍ. أُمَّهَاتُنَا كَأَرَامِلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صِرنا أيتامًا بلا أبٍ. أُمَّهاتُنا كأرامِلَ. كتاب الحياة أَصْبَحْنَا أَيْتَاماً لَا أَبَ لَنَا، وَأُمَّهَاتُنَا كَالأَرَامِلِ. الكتاب الشريف صِرْنَا كَأَيْتَامٍ بِلَا أَبٍ، وَأُمَّهَاتُنَا كَأَرَامِلَ. الترجمة العربية المشتركة صِرْنا يَتامى لا أبَ لنا، وأُمَّهاتُنا أَرامِلَ. |
«إنْ أقرَضتَ مالا لمِسكينٍ مِنْ شعبـي، فلا تُعامِلْهُ كالمُرابـي ولا تَفرِضْ علَيهِ رِبًى.
جَعَلْتُ أرامِلَهُم أكثرَ مِنْ رملِ البِـحارِ، وجَلَبْتُ لأُمَّهاتِ شُبَّانِهِم مَنْ أهلَكَهُم عِندَ الظَّهيرةِ، وأوقَعْتُ علَيهِم بَغتةً كُلَّ هَولٍ ورُعْبٍ.
سَلِّمْ بَنيهِم إلى الجُوعِ وادفَعْهُم إلى يَدِ السَّيفِ لِتَكُنْ نِساؤُهُم ثَكالى وأرامِلَ، وليَكُنْ رِجالُهُم قَتْلى الوباءِ وشُبَّانُهُم صَرْعى السَّيفِ.
إرجِعُوا إلى الرّبِّ وخُذوا معَكُم هذا الكلامَ: «إرفَعْ عنَّا كُلَّ إثْمٍ. إقبَلْ خيرَ ما عِندَنا. أبرِئْنا مِنْ أكاذيـبِ شِفاهِنا.