أصابَكِ اثنانِ: البُؤسُ والدَّمارُ، فمَنْ يا تُرَى يُشفِقُ علَيكِ؟ واثنانِ: الجُوعُ والسَّيفُ، فمَنْ يا تُرَى يُعزِّيكِ؟
مراثي إرميا 3:47 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية حَلَّ بِنا الرُّعبُ والهَلاكُ وحَلَّ الدَّمارُ والخرابُ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صَارَ عَلَيْنَا خَوْفٌ وَرُعْبٌ، هَلَاكٌ وَسَحْقٌ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صارَ علَينا خَوْفٌ ورُعبٌ، هَلاكٌ وسَحقٌ». كتاب الحياة وَحَلَّ بِنَا الرُّعْبُ وَالْهَلاكُ وَالدَّمَارُ وَالسَّحْقُ. الكتاب الشريف حَلَّ بِنَا الرُّعْبُ وَالْهَلَاكُ وَالدَّمَارُ وَالْخَرَابُ.“ الترجمة العربية المشتركة حَلَّ بِنا الرُّعبُ والهَلاكُ وحَلَّ الدَّمارُ والخرابُ |
أصابَكِ اثنانِ: البُؤسُ والدَّمارُ، فمَنْ يا تُرَى يُشفِقُ علَيكِ؟ واثنانِ: الجُوعُ والسَّيفُ، فمَنْ يا تُرَى يُعزِّيكِ؟
مِنَ العَلاءِ أرسلَ نارا إلى عِظامي فسَرَت فيها مَدَّ لِرِجلَيَّ فَخًّا، فأَوقَعَني إلى الأرضِ. جَعلَني مَهجورةً عَليلَةً نهارا وليلا.
طريقُ صِهيونَ في نُواحٍ لا أحدَ يحضَرُ أعيادَها. جميعُ أبوابِها مَهجورَةٌ وكَهنَتُها يتنَهَّدونَ. صبَاياها مُتَحسِّراتٌ وهيَ في مَرارةٍ.