يشوع 4:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ففَعلَ بَنو إِسرائيلَ كما أمرَهُم يَشوعُ، وأخذوا اثني عشَرَ حجَرا مِنْ وسَطِ الأردُنِّ كما قالَ الرّبُّ لِـيشوعَ، على عدَدِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ، وعبَروا بِها إلى مكانِ مَبـيتِهِم ووضَعوها هُناكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَكَذاَ كَمَا أَمَرَ يَشُوعُ، وَحَمَلُوا ٱثْنَيْ عَشَرَ حَجَرًا مِنْ وَسَطِ ٱلْأُرْدُنِّ، كَمَا قَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ، حَسَبَ عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَعَبَّرُوهَا مَعَهُمْ إِلَى ٱلْمَبِيتِ وَوَضَعُوهَا هُنَاكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ففَعَلَ بَنو إسرائيلَ هكذا كما أمَرَ يَشوعُ، وحَمَلوا اثنَيْ عشَرَ حَجَرًا مِنْ وسَطِ الأُردُنِّ، كما قالَ الرَّبُّ ليَشوعَ، حَسَبَ عَدَدِ أسباطِ بَني إسرائيلَ، وعَبَّروها معهُمْ إلَى المَبيتِ ووضَعوها هناكَ. كتاب الحياة فَنَفَّذَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مَا أَمَرَ بِهِ يَشُوعُ، وَحَمَلُوا اثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً مِنْ وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ بِحَسَبِ عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَوْصَى الرَّبُّ يَشُوعَ، وَأَجَازُوهَا مَعَهُمْ إِلَى حَيْثُ خَيَّمُوا لِلْمَبِيتِ وَوَضَعُوهَا هُنَاكَ. الكتاب الشريف فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَهُمْ يُوشَعُ، أَخَذُوا مِنْ وَسَطِ النَّهْرِ 12 حَجَرًا حَسَبَ عَدَدِ قَبَائِلِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا قَالَ اللهُ لِيُوشَعَ، وَحَمَلُوهَا مَعَهُمْ إِلَى مَكَانِ مَبِيتِهِمْ وَوَضَعُوهَا هُنَاكَ. الترجمة العربية المشتركة ففَعلَ بَنو إِسرائيلَ كما أمرَهُم يَشوعُ، وأخذوا اثني عشَرَ حجَرا مِنْ وسَطِ الأردُنِّ كما قالَ الرّبُّ لِـيشوعَ، على عدَدِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ، وعبَروا بِها إلى مكانِ مَبـيتِهِم ووضَعوها هُناكَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَعَمِلَ بَنُو إسْرَائِيلَ كَمَا أمَرَهُمْ يَشُوعُ. فَأخَذُوا اثنَيْ عَشَرَ حَجَرًا مِنْ وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، حَجَرًا لِكُلِّ قَبِيلَةٍ مِنْ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ، كَمَا قَالَ اللهُ لِيَشُوعَ. وَحَمَلُوهَا مَعَهُمْ إلَى المَكَانِ الَّذِي خَيَّمُوا فِيهِ، وَوَضَعُوهَا هُنَاكَ. |
فكَتبَ موسى جميعَ كلامِ الرّبِّ، وبَكَّرَ في الصَّباحِ، وبَنى مذبَحا في أسفَلِ الجبَلِ، ورفَعَ اثنَي عشَرَ عَمودا بِــعَدَدِ أسباطِ بَني إِسرائيلَ.
ونصَبَ يَشوعُ اثني عشَرَ حجَرا في وسَطِ الأردُنِّ، حيثُ وقَفَ الكهَنَةُ حامِلو تابوتِ العَهدِ، وهيَ هُناكَ إلى يومِنا هذا.