يوئيل 1:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أخبروا بهِ بَنيكُم، وليُخبِرْ بَنوكُم بَنيهِم، وبَنوهُمُ الأجيالَ الآتيةَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَخْبِرُوا بَنِيكُمْ عَنْهُ، وَبَنُوكُمْ بَنِيهِمْ، وَبَنُوهُمْ دَوْرًا آخَرَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أخبِروا بَنيكُمْ عنهُ، وبَنوكُمْ بَنيهِمْ، وبَنوهُم دَوْرًا آخَرَ. كتاب الحياة أَخْبِرُوا بِهَذَا أَبْنَاءَكُمْ، وَلْيُخْبِرْ أَبْنَاؤُكُمْ أَبْنَاءَهُمْ لِيَنْقُلُوهُ إِلَى الأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ. الكتاب الشريف أَخْبِرُوا أَوْلَادَكُمْ بِهَذَا، وَأَوْلَادُكُمْ يُخْبِرُونَ أَوْلَادَهُمْ، وَأَوْلَادُهُمْ يُخْبِرُونَ الْجِيلَ الَّذِي بَعْدَهُمْ. الترجمة العربية المشتركة أخبروا بهِ بَنيكُم، وليُخبِرْ بَنوكُم بَنيهِم، وبَنوهُمُ الأجيالَ الآتيةَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أخبِرُوا أوْلَادَكُمْ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ، وَلِيُخْبِرْ أوْلَادُكُمْ أوْلَادَهُمْ، وَأوْلَادُهُمُ الجِيلَ التَّالِيَ لَهُمْ. |
في المَشيـبِ والشَّيخوخةِ لا تـترُكْني، فأُخبِرَ هذا الجيلَ والأجيالَ الآتيةَ بِقُوَّةِ ذِراعِكَ وجَبَرُوتِكَ.
وإذا سألَكُم بَنوكُم غدا: «ما هذا؟» فقولوا لهُم: «بـيَدٍ قديرةٍ أخرَجَنا الرّبُّ مِنْ مِصْرَ، مِنْ دارِ العبوديَّةِ.
بلِ الحَيُّ وحدَهُ يَحمَدُكَ مِثلَما أحمَدُكَ اليومَ، والأبُ يُخبِرُ البنينَ بأمانتِكَ مدَى الأجيالِ.
إفرضوها على بَنيكُم وكلِّمُوهُم بها إذا جلستُم في بُيوتِكُم، وإذا مَشيتُم في الطَّريقِ، وإذا نِمتُم، وإذا قُمتُم.