فسمِعَ إبراهيمُ لعَفرونَ ووزَنَ لَه الفِضَّةَ الّتي ذكَرَها على مَسامعِ بني حِثٍّ، أي أربعَ مئةِ مثقالِ فِضَّةٍ مما هو رائجٌ بَينَ التُّجَّارِ.
يوئيل 1:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية جَفَّتِ البُذورُ في الأرضِ الخِصْبةِ، وخلَتِ المخازِنُ، وانهدمتِ الأهراءُ لأنَّ الحِنطةَ نفدَت. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عَفَّنَتِ ٱلْحُبُوبُ تَحْتَ مَدَرِهَا. خَلَتِ ٱلْأَهْرَاءُ. ٱنْهَدَمَتِ ٱلْمَخَازِنُ لِأَنَّهُ قَدْ يَبِسَ ٱلْقَمْحُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) عَفَّنَتِ الحُبوبُ تحتَ مَدَرِها. خَلَتِ الأهراءُ. انهَدَمَتِ المَخازِنُ لأنَّهُ قد يَبِسَ القمحُ. كتاب الحياة قَدْ تَعَفَّنَتِ الْحُبُوبُ الْمَزْرُوعَةُ فِي الأَرْضِ الْجَافَّةِ، وَتَهَدَّمَتِ الْمَخَازِنُ وَفَرِغَتِ الصَّوَامِعُ مِنَ الْقَمْحِ، لأَنَّ الْحُبُوبَ قَدْ جَفَّتْ. الكتاب الشريف تَعَفَّنَتِ الْبُزُورُ فِي الْأَرْضِ. نَشِفَتْ جَدَاوِلُ الْمَاءِ، خَرِبَتِ الْمَخَازِنُ، وَنَفِدَتِ الْحُبُوبُ. الترجمة العربية المشتركة جَفَّتِ البُذورُ في الأرضِ الخِصْبةِ، وخلَتِ المخازِنُ، وانهدمتِ الأهراءُ لأنَّ الحِنطةَ نفدَت. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ جَفَّتِ البُذُورُ فِي التُّرَابِ، خَرِبَتْ مَخَازِنُ القَمْحِ، انهَدَمَتِ المَخَازِنُ لِأنَّ القَمْحَ قَدْ جَفَّ. |
فسمِعَ إبراهيمُ لعَفرونَ ووزَنَ لَه الفِضَّةَ الّتي ذكَرَها على مَسامعِ بني حِثٍّ، أي أربعَ مئةِ مثقالِ فِضَّةٍ مما هو رائجٌ بَينَ التُّجَّارِ.
أنظُروا طُيورَ السّماءِ كيفَ لا تَزرَعُ ولا تَحْصُدُ ولا تَخزُنُ، وأبوكُمُ السّماويّ يَرزُقُها. أما أنتُم أفضلُ مِنها كثيرًا؟