أيوب 22:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

يَحجُبُهُ السَّحابُ فلا يُرَى، وعلى قُبَّةِ السَّماواتِ يَمشي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ٱلسَّحَابُ سِتْرٌ لَهُ فَلَا يُرَى، وَعَلَى دَائِرَةِ ٱلسَّمَاوَاتِ يَتَمَشَّى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

السَّحابُ سِترٌ لهُ فلا يُرَى، وعلَى دائرَةِ السماواتِ يتَمَشَّى.

كتاب الحياة

إِنَّ الْغُيُومَ الْمُتَكَاثِفَةَ تُغَلِّفُهُ فَلا يَرَى، وَعَلَى قُبَّةِ السَّمَاءِ يَخْطُو.

الكتاب الشريف

لِأَنَّ السَّحَابَ الْكَثِيفَ يَحْجُبُهُ فَلَا يَرَى، وَعَلَى قُبَّةِ السَّمَاءِ يَمْشِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

وما يفصله عنا كثيف السّحاب، وأنّه في أقاصي السماء استوى.

الترجمة العربية المشتركة

يَحجُبُهُ السَّحابُ فلا يُرَى، وعلى قُبَّةِ السَّماواتِ يَمشي.

أيوب 22:14 مراجع متقاطعة

أيوب 26:9

يحجبُ وجهَ القمرِ كاملا‌ وينشُرُ علَيهِ غَمامَهُ.

أيوب 34:22

لا ظُلمَةَ، ولا ظِلالَ موتٍ يختَبِـئُ فيها مَنْ يفعَلُ الشَّرَّ،

المزامير 33:14

يُراقِبُ مِنْ موضعِ سُكْنَاهُ، جميعَ المُقيمِـينَ في الأرضِ.

المزامير 97:2

السَّحابُ والضَّبابُ مِنْ حَولِهِ، وقضاؤُهُ العادلُ قاعِدَةُ عرشِهِ.

إشعياء 40:22

هوَ الجالِسُ على قُبَّةِ الأرضِ، وسُكَّانُها تَحتَهُ كالجَرادِ، يَبسطُ السَّماواتِ كالسِّتارةِ ويمُدُّها كخَيمَةٍ للسَّكنِ.

إرميا 23:24

أيختَبِـئُ أحدٌ في الخَفايا وأنا لا أراهُ؟ أما أنا مالِـئُ السَّماواتِ والأرضِ؟

عاموس 9:6

وهوَ الّذي يـبني في السَّماءِ علاليَهُ ويؤسِسُ على الأرضِ قُبَّتَهُ، والّذي يدعو مياهَ البحرِ ويصبُّها على وجهِ الأرضِ، وا‏سمُهُ الرّبُّ.