أيوب 19:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أضرَمَ عليَّ غضَبَهُ، ومِنْ أعدائِهِ اعتَبَرني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَضْرَمَ عَلَيَّ غَضَبَهُ، وَحَسِبَنِي كَأَعْدَائِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأضرَمَ علَيَّ غَضَبَهُ، وحَسِبَني كأعدائهِ. كتاب الحياة أَضْرَمَ عَلَيَّ غَضَبَهُ وَحَسِبَنِي مِنْ أَعْدَائِهِ. الكتاب الشريف أَشْعَلَ غَضَبَهُ ضِدِّي، وَحَسِبَنِي عَدُوًّا لَهُ. الترجمة العربية المشتركة أضرَمَ عليَّ غضَبَهُ، ومِنْ أعدائِهِ اعتَبَرني. |
شَدَّ قَوسَهُ كعَدُوٍّ وسَدَّدَ بِيَمينِهِ سِهامَهُ، وأتلَفَ كُلَّ شيءٍ لنا تَشتَهيهِ العُيونُ. وفي مساكِنِ بِنْتِ صِهيَونَ صَبَّ غَيظَهُ كالنَّارِ.
صارَ الرّبُّ كَعَدُوٍّ وسَحَقَ إِسرائيلَ سَحْقا جميعُ قُصورِها دَمَّرَها وخَرَّبَ لها حُصونَها. وفي بَيْتِ يَهوذا أكثرَ النُّواحَ والأنينَ
لأنَّ غضَبـي يشتَعِلُ كالنَّارِ ويتَوَقَّدُ إلى الموتِ الأسفَلِ، وتَأكُلُ الأرضَ وغَلاَّتِها وتَلتَهِمُ أساساتِ الجِبالِ.