أنا أضمَنُه. ومِنْ يَدي تَطلبُهُ. إنْ لم أعُدْ بِه إليكَ سالما، فأنا مُخْطِـئٌ إليكَ طُولَ الزَّمانِ.
أيوب 17:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كُنْ يا ربُّ كفيلا لي عِندَكَ، فَما مِنْ أحدٍ يكفَلُني غَيرُكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُنْ ضَامِنِي عِنْدَ نَفْسِكَ. مَنْ هُوَ ٱلَّذِي يُصَفِّقُ يَدِي؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُنْ ضامِني عِندَ نَفسِكَ. مَنْ هو الّذي يُصَفِّقُ يَدي؟ كتاب الحياة كُنْ لِي ضَامِناً عِنْدَ نَفْسِكَ، إِذْ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ كَفِيلِي؟ الكتاب الشريف اللّٰهُمَّ اضْمَنِّي عِنْدَكَ، فَلَا يُوجَدُ غَيْرُكَ يَتَعَهَّدُ بِضَمَانِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح "ربّ أنصفني، إنّي بريء، وانصرني فليس لي من دونك نصير، الترجمة العربية المشتركة كُنْ يا ربُّ كفيلا لي عِندَكَ، فَما مِنْ أحدٍ يكفَلُني غَيرُكَ. |
أنا أضمَنُه. ومِنْ يَدي تَطلبُهُ. إنْ لم أعُدْ بِه إليكَ سالما، فأنا مُخْطِـئٌ إليكَ طُولَ الزَّمانِ.
ثُمَّ إنَّني يا سيِّدي ضَمِنْتُ الصَّبـيَّ لأبـي، فقُلتُ لَه: أعودُ بِهِ أو أكونُ مُخطِئا إليكَ طُولَ الزَّمانِ.
أُزَقزِقُ كالسُّنونةِ وأهدِلُ كالحمامةِ، ومِنَ النَّظَر إلى العَلاءِ تَعِبَت عينايَ. مُتَضايِقٌ أنا يا ربُّ، وعلَيكَ اعتِمادي.