يوحنا 11:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ لهُم يَسوعُ بكُلّ صَراحةٍ: «لعازرُ ماتَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ حِينَئِذٍ عَلَانِيَةً: «لِعَازَرُ مَاتَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ لهُمْ يَسوعُ حينَئذٍ عَلانيَةً: «لعازَرُ ماتَ. كتاب الحياة عِنْدَئِذٍ قَالَ لَهُمْ صَرَاحَةً: «لِعَازَرُ قَدْ مَاتَ. الكتاب الشريف فَقَالَ لَهُمْ عِيسَى بِوُضُوحٍ: ”لَعَازَرُ مَاتَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقالَ مُوَضِّحًا مَقصَدَهُ: "لقد ماتَ لَعازَرُ، |
فتَجَمّعَ اليَهودُ حولَهُ وقالوا لَه: «إلى متى تُبقينا حائِرينَ؟ قُلْ لنا بِصَراحةٍ: هل أنتَ المَسيحُ؟»
«قُلتُ لكم هذا كُلّهُ بالأمثالِ. وتَجيءُ ساعةٌ لا أُحَدّثُكُم فيها بالأمثالِ، بل أحَدّثُكُم عَنِ الآبِ بِكلامٍ صَريحٍ.