أمَّا الأشرارُ وأعداءُ الرّبِّ، فيَبـيدونَ كنَضْرَةِ المَراعي، ومِثلَ الدُّخانِ يضمَحِلُّونَ.
إرميا 51:40 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وأُنزِلُهُم كالخِرافِ والكِباشِ إلى الذَّبْحِ يقولُ الرّبُّ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أُنَزِّلُهُمْ كَخِرَافٍ لِلذَّبْحِ وَكَكِبَاشٍ مَعَ أَعْتِدَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أُنَزِّلُهُمْ كخِرافٍ للذَّبحِ وككِباشٍ مع أعتِدَةٍ. كتاب الحياة وَأُحْضِرُهُمْ كَالْحُمْلانِ لِلذَّبْحِ وَكَالْكِبَاشِ وَالتُّيُوسِ. الكتاب الشريف ”وَآخُذُهُمْ لِلذَّبْحِ كَخِرَافٍ وَكِبَاشٍ وَجِدَاءٍ. |
أمَّا الأشرارُ وأعداءُ الرّبِّ، فيَبـيدونَ كنَضْرَةِ المَراعي، ومِثلَ الدُّخانِ يضمَحِلُّونَ.
سيفُ الرّبِّ مُمتَلئٌ مِنَ الدَّمِ، مِنْ دَمِ الخِرافِ والتُّيوسِ، ومِنْ شَحمِ كلَى الكِباشِ، لأنَّ للرّبِّ مَذبَحةً في بَصرةَ ومَجزرَةً عظيمةً في أرضِ أدومَ،
ومُوآبُ ومُدُنُها دَمَّرَها العَدُوُّ، ونُخبَةُ شُبَّانِها نَزَلوا لِلذَّبحِ. يقولُ المَلِكُ إلهُنا. الرّبُّ القديرُ اسمُهُ.
تأكُلينَ لَحمَ الجبابِرةِ وتشربـينَ دَمَ رؤساءِ الأرضِ وهوَ كدمِ الكِباشِ والحُملانِ والتُّيوسِ والعُجولِ مِنْ مُسمّناتِ أرضِ باشانَ.