إشعياء 2:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فامتَلأت أرضُهُم فضَّةً وذَهبا وكُنوزا لا حدَّ لها. وامتَلأت أرضُهُم خيلا ومَركباتٍ لا تُحصَى. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱمْتَلَأَتْ أَرْضُهُمْ فِضَّةً وَذَهَبًا وَلَا نِهَايَةَ لِكُنُوزِهِمْ، وَٱمْتَلَأَتْ أَرْضُهُمْ خَيْلًا وَلَا نِهَايَةَ لِمَرْكَبَاتِهِمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وامتَلأتْ أرضُهُمْ فِضَّةً وذَهَبًا ولا نِهايَةَ لكُنوزِهِمْ، وامتَلأتْ أرضُهُمْ خَيلًا ولا نِهايَةَ لمَركَباتِهِمْ. كتاب الحياة امْتَلأَتْ أَرْضُهُمْ فِضَّةً وَذَهَباً، وَكُنُوزُهُمْ لَا نِهَايَةَ لَهَا، وَامْتَلأَتْ بِلادُهُمْ بِالْخَيْلِ، وَمَرْكَبَاتُهُمْ لَا تُحْصَى. الكتاب الشريف اِمْتَلَأَتْ بِلَادُهُمْ فِضَّةً وَذَهَبًا، وَكُنُوزُهُمْ لَا حَدَّ لَهَا. اِمْتَلَأَتْ بِلَادُهُمْ خَيْلًا، وَمَرْكَبَاتُهُمْ لَا حَدَّ لَهَا. |
الآنَ عَرفْتُ أنَّ الرّبَّ يُخَلِّصُ المَلِكَ الّذي مَسَحَهُ. يُعينُهُ مِنْ قُدْسِ سمائِهِ وبِـجَبَرُوتِ يَمينهِ يُخَلِّصُهُ.
وقُلتُم: لا بل على الخَيلِ نهربُ! فاهرُبوا، إذا. وقلتُم: على مَركباتٍ سريعةٍ نهربُ! فاهرُبوا واعلَموا أنَّ مَنْ يُطارِدونَكُم أسرَعُ مِنكُم.
ويل لِلنَّازِلينَ إلى مِصْرَ مِنْ بَني يَهوذا طَلَبا لِلمَعونَةِ، المُعتَمِدينَ على الخَيلِ، المُتَوكِّلينَ على كثرةِ المَركباتِ وجَبروتِ الفُرسانِ. الويلُ لهُم! لا يَلتَفِتونَ إلى قُدُّوسِ إِسرائيلَ ولا يلتَمِسون الرّبَّ.
وأنا لم أغضَبْ على شعبـي إلاَّ لجَشَعِهِ الأثيمِ، فعاقَبتُهُ واحتَجَبتُ عَنهُ فثابرَ بعِنادٍ في الطَّريقِ الّتي يَهواها قلبُهُ.
إرجِعُوا إلى الرّبِّ وخُذوا معَكُم هذا الكلامَ: «إرفَعْ عنَّا كُلَّ إثْمٍ. إقبَلْ خيرَ ما عِندَنا. أبرِئْنا مِنْ أكاذيـبِ شِفاهِنا.
في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ، أقطعُ خَيلَكُم مِنْ بَينِكُم. وأُبـيدُ جميعَ مَركباتِكُم
لأنّ الأُمَمَ كُلّها شَرِبَت مِنْ فَورَةِ خَمرِ زِناها، ومُلوك الأرضِ زَنَوا بِها، وتُجّار العالَمِ اَغتَنوا مِنْ كَثرةِ نَعيمِها!»