فنادى جيحَزي وقالَ لَه: «أُدعُ هذِهِ الشُّونميَّةَ». فدَعاها، فجاءَت. فقالَ لها: «خُذي ابنَكِ».
الملوك الثاني 6:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ لَه: «خُذْها». فمَدَّ يَدَهُ وأخذَها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «ٱرْفَعْهُ لِنَفْسِكَ». فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «ارفَعهُ لنَفسِكَ». فمَدَّ يَدَهُ وأخَذَهُ. كتاب الحياة فَمَدَّ الرَّجُلُ يَدَهُ وَالْتَقَطَهُ. الكتاب الشريف فَقَالَ: ”اِرْفَعْهُ.“ فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فمدّ الرجل يده وأخذه. الترجمة العربية المشتركة فقالَ لَه: «خُذْها». فمَدَّ يَدَهُ وأخذَها. |
فنادى جيحَزي وقالَ لَه: «أُدعُ هذِهِ الشُّونميَّةَ». فدَعاها، فجاءَت. فقالَ لها: «خُذي ابنَكِ».
فرَجَعَت إلى رَجُلِ اللهِ أليشَعَ وأخبَرَتْهُ، فقالَ: «روحي بـيعي الزَّيتَ وأوفي دَينَكِ، وعيشي أنتِ وابناكِ بِما يَبقى».
فسألَهُ رَجُلُ اللهِ: «أينَ وقَعَت؟» فأراهُ المَوضِعَ. فقَطَع عودا ورماهُ هُناكَ فعامَتِ الفَأْسُ.
وكانَ مَلِكُ آرامَ يُحارِبُ بَيتَ إِسرائيلَ، فاستَشارَ قادةَ جيشِهِ ثُمَّ اختارَ مكمَنا لَه.
فقالَ لَه الرّبُّ: «مُدَّ يَدَكَ وأمسِكْ ذنَبَها». فمَدَّ موسى يَدَهُ فأمسَكَها، فعادَت عصا في يَدِهِ.
فمَدّ يَدَهُ إلَيها وأنهَضَها، ثُمّ دَعا الإخوَةَ القِدّيسينَ والأرامِلَ وأحضَرها حَـيّةً.