أخبار الأيام الأول 16:32 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لِـيَعِـجَّ البحرُ وكُلُّ خليقةٍ فيهِ، وَلتَبتَهِـجِ البرِّيَّةُ وكُلُّ ما فيها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ، وَلْتَبْتَهِجِ ٱلْبَرِّيَّةُ وَكُلُّ مَا فِيهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَعِجَّ البحرُ ومِلؤُهُ، ولتَبتَهِجِ البَرّيَّةُ وكُلُّ ما فيها. كتاب الحياة لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَكُلُّ مَا يَحْوِيهِ، لِيَتَهَلَّلِ الْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ. الكتاب الشريف لِيَهْتِفِ الْبَحْرُ وَكُلُّ مَا بِدَاخِلِهِ، وَيَتَهَلَّلِ الْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ، |
أنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، تسبـيحةً مِنْ أقاصي الأرضِ. ليَضُجَّ البحرُ وما فيهِ والجُزُرُ وكُلُّ سُكَّانِها.
رنِّمي أيَّتُها السَّماواتُ فالرّبُّ فعَلَ، واهتِفي يا أعماقَ الأرضِ! إندَفِعي بالتَّرنيمِ أيَّتُها الجبالُ، أيَّتُها الغاباتُ وكُلُّ أشجارِها! الرّبُّ افتَدى يَعقوبَ، وفي إِسرائيلَ تمَجَّدَ.