التكوين 11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ
التكوين 11

¹ وَلَمْ يَكُنْ فِي الأرْضِ إلَّا لُغَةٌ وَاحِدَةٌ لَهَا مُفْرَدَاتٌ مَحْدُودَةٌ.

² وَمَعَ ارتِحَالِ النَّاسِ مِنَ الشَّرْقِ، وَجَدُوا سَهلًا فِي أرْضِ شِنْعَارَ. فَاسْتَقَرُّوا هُنَاكَ.

³ فَاتَّفَقُوا وَقَالُوا: «لِنَصْنَعْ لِبْنًا وَنَشْوِيهِ جَيِّدًا حَتَّى نُقَسِّيهُ.» فَاسْتَخْدَمُوا بَدَلَ الحِجَارَةِ لِبْنًا، وَبَدَلَ الطِّينِ قَارًا.

⁴ ثُمَّ قَالُوا: «لِنَبْنِ لَنَا مَدِينَةً، وَبُرْجًا تَصِلُ قِمَّتُهُ إلَى السَّمَاءِ. وَهَكَذَا نَكْتَسِبُ شُهْرَةً. وَإلَّا، فَإنَّنَا سَنَتَشَتَّتُ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.»

⁵ وَنَزَلَ اللهُ لِيَرَى المَدِينَةَ وَالبُرْجَ اللَّذَينِ بَنَاهُمَا النَّاسُ.

⁶ وَقَالَ اللهُ: «هَا إنَّهُمْ شَعْبٌ وَاحِدٌ يَتَكَلَّمُونَ لُغَةً وَاحِدَةً. وَمَا هَذِهِ إلَّا البِدَايَةُ. لَا يَصْعُبُ عَلَيْهِمْ شَيءٌ يَنْوُونَ عَمَلَهُ.

⁷ فَهَيَّا نَنْزِلْ وَنُبَلْبِلْ لُغَتَهُمْ، فَلَا يَعُودُ بَعْضُهُمْ يَفْهَمُ لُغَةَ بَعْضٍ.»

⁸ فَشَتَّتَهُمُ اللهُ مِنْ هُنَاكَ عَلَى سَطْحِ الأرْضِ كُلِّهَا. فَتَوَقَّفَ بِنَاءُ المَدِينَةِ.

⁹ وَلِهَذَا سُمِّيَتِ المَدِينَةُ بَابِلَ، لِأنَّ اللهَ بَلْبَلَ هُنَاكَ لُغَةَ الأرْضِ كُلِّهَا. وَمِنْ هُنَاكَ، شَتَّتَهُمُ اللهُ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ كُلِّهَا.

¹⁰ هَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ سَامٍ. عِنْدَمَا كَانَ عُمْرُ سَامٍ مِئَةَ سَنَةٍ، أنْجَبَ أرْفَكْشَادَ. وَكَانَ هَذَا بَعْدَ سَنَتَينِ مِنَ الطُّوفَانِ.

¹¹ وَعَاشَ سَامٌ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ بَعْدَ وِلَادَةِ أرْفَكْشَادَ. وَقَدْ أنْجَبَ أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

¹² وَلَمَّا بَلَغَ أرْفَكْشَادُ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً أنْجَبَ شَالَحَ.

¹³ وَعَاشَ أرْفَكْشَادُ بَعْدَ وِلَادَةِ شَالَحَ أرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلَاثَ سِنِينَ أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

¹⁴ وَلَمَّا بَلَغَ شَالَحُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، أنْجَبَ عَابِرَ.

¹⁵ وَعَاشَ شَالَحُ بَعْدَ مَولِدِ عَابِرَ أرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلَاثَ سِنِينَ أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

¹⁶ وَلَمَّا بَلَغَ عَابِرُ أرْبَعًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً، أنْجَبَ فَالَجَ.

¹⁷ وَعَاشَ عَابِرُ بَعْدَ مَولِدِ فَالَجَ أرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

¹⁸ وَلَمَّا بَلَغَ فَالَجُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، أنْجَبَ رَعُوَ.

¹⁹ وَعَاشَ فَالَجُ بَعْدَ مَولِدِ رَعُوَ مِئَتَينِ وَتِسْعَ سِنِينَ أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

²⁰ وَلَمَّا بَلَغَ رَعُوُ اثْنَتَينِ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، أنْجَبَ سَرُوجَ.

²¹ وَعَاشَ رَعُوُ بَعْدَ مَولِدِ سَرُوجَ مِئَتَينِ وَسَبْعَ سِنِينَ أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

²² وَلَمَّا بَلَغَ سَرُوجُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، أنْجَبَ نَاحُورَ.

²³ وَعَاشَ سَرُوجُ بَعْدَ مَولِدِ نَاحُورَ مِئَتَي سَنَةٍ أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

²⁴ وَلَمَّا بَلَغَ نَاحُورُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً، أنْجَبَ تَارَحَ.

²⁵ وَعَاشَ نَاحُورُ بَعْدَ مَولِدِ تَارَحَ مِئَةً وَتِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً، أنْجَبَ خِلَالَهَا أبْنَاءً آخَرِينَ وَبَنَاتٍ.

²⁶ وَلَمَّا بَلَغَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، أنْجَبَ أبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.

²⁷ هَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ عَائِلَةِ تَارَحَ. أنْجَبَ تَارَحُ أبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَأنْجَبَ هَارَانُ لُوطًا.

²⁸ وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ أبِيهِ تَارَحَ فِي أرْضِ مَولِدِهِ – فِي أُورِ الكِلْدَانِيِّينَ.

²⁹ وَتَزَوَّجَ كُلٌّ مِنْ أبْرَامَ وَنَاحُورَ. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَةِ أبْرَامَ سَارَايَ. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَةِ نَاحُورَ مِلْكَةَ. وَكَانَتْ مِلْكَةُ ابْنَةَ هَارَانَ. وَكَانَ هَارَانُ قَدْ أنْجَبَ مِلْكَةَ وَيِسْكَةَ.

³⁰ وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا وَلَيسَ لَهَا ابْنٌ.

³¹ وَأخَذَ تَارَحُ ابْنَهُ أبْرَامَ، وَحَفِيدَهُ لُوطًا، ابْنَ ابْنِهِ هَارَانَ، وَكَنَّتَهُ سَارَايَ، زَوْجَةَ ابْنِهِ أبْرَامَ، وَتَرَكُوا أُورَ الكِلْدَانِيِّينَ لِيَتَّجِهُوا إلَى أرْضِ كَنْعَانَ. لَكِنَّهُمْ لَمَّا وَصَلُوا حَارَانَ، اسْتَقَرُّوا هُنَاكَ.

³² وَعَاشَ تَارَحُ مِئَتَينِ وَخَمْسَ سَنَوَاتٍ. ثُمَّ مَاتَ فِي حَارَانَ.