الحكمة 9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
الحكمة 9

¹ يا إلهَ آبائي وربَ الرَّحمَةِ وخالِقَ كُلٌ شيءٍ بِكلِمَةٍ مِنكَ،

² يا مَنْ أوجَدَ الإنسانَ بِحِكمَتِهِ وجعَلَهُ يسودُ على الخَلائِقِ الـتي صنَعَها،

³ ويحكُمُ العالَمَ بِالعَدالَةِ والحَقٌ، ويَقضي بَينَ النَّاسِ بِاَستِقامَةِ القلبِ،

⁴ هَبْني الحِكمَةَ الجالِسَةَ إلى عرشِكَ ولا تَحرِمْني أنْ أكونَ مِنْ أبنائِكَ.

⁵ فأنا عبدُكَ واَبنُ أمَتِكَ إنسانٌ ضعيفٌ قصيرُ العُمْرِ في هذِهِ الدُّنيا وقاصِرٌ عَنْ فَهْمِ أحكامِكَ وشَرائِعِكَ.

⁶ وكَيفَ لا يكونُ الأمرُ كذلِكَ والإنسانُ لو بلَغَ حَدَ الكَمالِ لا يُحسَبُ شيئًا ما لم تكُنْ معَهُ الحِكمَةُ الـتي مِنكَ.

⁷ ومعَ ذلِكَ اَخْتَرْتَني لِشعبِكَ مَلِكًا ولِبَنيكَ وبَناتِكَ قاضيًا.

⁸ وأمَرْتَني أنْ أبنيَ لكَ هَيكلا على جَبَلِكَ المُقَدَّسِ ومذبَحًا في مدينةِ سُكْناكَ على مِثالِ المَسكَنِ المُقَدَّسِ الـذي هَيَّأْتَهُ مُنذُ البَدءِ.

⁹ فالحِكمَةُ معَكَ، كانَت حاضِرَةً حينَ صَنَعْتَ العالَمَ. فهيَ تَعلَمُ بِأعمالِكَ وتَعرِفُ ما يُرضيكَ وما يَتَّفِقُ معَ وَصاياكَ.

¹⁰ فيا لَيتَكَ تُرسِلُها مِنَ السَّماواتِ المُقَدَّسَةِ، مِنْ عرشِكَ المجيدِ، حتـى إذا حَضَرَت تُعينُني على تَحقيقِ ما يُرضيكَ.

¹¹ فهيَ تَعلَمُ وتفهَمُ كُلَ شيءٍ. فتُرْشِدُني بِصبرٍ في ما أعمَلُ وبِمَجدِها تَحميني.

¹² فتكونُ أعمالي مَقبولَةً لَدَيكَ، وأقضي لِشعبِكَ بالعَدلِ، وأُصبِحُ أهلا لِعرشِ أبـي.

¹³ ولكِنْ مَنْ يَعلَمُ أفكارَكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ أو يُدرِكُ مشيئَتَكَ؟

¹⁴ فالعَقلُ البشَرِيُّ قاصِرٌ، ووَسائِلُهُ عاجِزَةٌ كُلَ العَجْزِ.

¹⁵ لأَنَّ الجسَدَ الفانيَ الـذي هوَ المَسكِنُ الأرضيُّ يُرهِقُ النَّفسَ ويُعيقُ الفِكْرَ.

¹⁶ وإذا كُنَّا نحنُ البشَرَ غَيرَ قادِرينَ أنْ نَعرِفَ ما على الأرضِ، بل حتـى ما هوَ أمامَ عُيونِنا، فكَيفَ نَقدِرُ أنْ نَعرِفَ ما في السَّماواتِ؟

¹⁷ مَنْ يَعرِفُ أفكارَكَ إذا أنتَ لم تَمنَحْهُ الحِكمَةَ ومِنْ أعالِـيكَ إليهِ تُرسِلُ روحَك المُقَدَّسَ؟

¹⁸ ففي الحِكمَةِ وحدَها يَستَقيمُ مَسلَكُ البشَرِ على الأرضِ، ويتَعَلَّمونَ ما يُرضيكَ، ويَنالونَ الخلاصَ».