الحكمة 3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
الحكمة 3

¹ أمَّا نُفوسُ الأتقياءِ فهيَ بِـيَدِ الله فلا يَمَسُّها عذابٌ.

² لكِنَّ الجُهَلاءَ يَعتَقِدونَ خطا أنَّ الأتقِـياءَ إذا ماتوا يُعانونَ الموتَ في شقاءٍ عظيمِ،

³ وأنَّ رَحيلَهُم عَنَّا نكْبَةٌ، بَينَما هُم في واقِـعِ الحالِ في سلامِ.

⁴ ومعَ أنَّهُم في نظَرِ النَّاسِ يُعاقَبونَ، فرَجاؤُهُم أكيدٌ أنَّهُم خالِدونَ.

⁵ وإذا أصابَهُمُ التَّأديبُ، فهُم يُجازَونَ خَيرًا كَبـيرًا، لأَنَّ الله اَمتَحَنَهُم فوَجَدَهُم أهلا لَه.

⁶ مَحَّصَهُم كالذَّهَبِ في النَّارِ، وقَبِلَهُم كما يَقبَلُ المُحرَقاتِ.

⁷ فهُم في يومِ الحِسابِ يَشتَعِلونَ كنارٍ يَتَطايَرُ شَرَرُها بَينَ القصَبِ،

⁸ فيَدينونَ الأُمَمَ ويَحكُمونَ الشُّعوبَ ويَملِكُ رَبُّهُم علَيهِم إلى الأبدِ.

⁹ والمُتَوَكِّلونَ علَيهِ سَيَفهَمونَ الحَقَ. والمُؤْمِنونَ بِمَحَبَّتِهِ سَيُلازِمونَهُ كَقِدِّيسيهِ ومُختاريهِ، وتكونُ النِّعمَةُ والرَّحمَةُ لهُم.

¹⁰ أمَّا الكافِرونَ بِه فسَيَنالُهُمُ العِقابُ على سُوءِ ظُنونِهِمِ الـتي أدَّت بِهِم إلى إهمالِ الأتقِـياءِ والابتِعادِ عَنِ الرّبٌ.

¹¹ فما أتعَسَ الـذينَ يَحتَقِرونَ الحِكمَةَ والتَّأديبَ يكونُ رَجاؤُهُم باطِلا وأتعابُهُم عَقيمَةً وأعمالُهُم لا فائِدَةَ فيها.

¹² وتكونُ نِساؤُهُم سَفيهاتٍ وأبناؤُهُم أشرارًا ونَسلُهُم مَلعونًا.

¹³ فهَنيئًا لِلعاقِرِ الـتي لم تَتَدَنَّسْ ولم تعرِفِ الزِّنَى، لأَنَّها سَتَنالُ ثَمَرَتَها يومَ الحِسابِ.

¹⁴ بل هَنيئًا لِلخَصِيٌ الـذي لم ترتكِبْ يدُهُ إثْمًا ولا نوَى في قلبِهِ شَرُا على الرّبٌ، لأَنَّهُ سَيَنالُ جَزاءَ المُؤمِنِ: مكانًا لائِقًا في هَيكَلِ الرّبٌ يكونُ أعَزَ علَيهِ مِنَ الأولادِ.

¹⁵ فثَمَرَةُ الجَهْدِ الصَّالِـحِ مَجيدةٌ، ولِلحِكمَةِ جُذورٌ لا تَفنَى.

¹⁶ أمَّا أولادُ الزُّناةِ فلا تكتَمِلُ أعمارُهُم، ونَسلُ الحَرامِ يَنقَرِضُ.

¹⁷ فهُم لا شيءَ وإنْ طالَتْ حياتُهُم، وشَيخوخَتُهُم بِلا كَرامَةٍ

¹⁸ وإنْ ماتوا باكِرًا فلا رَجاءَ لهُم ولا عَزاءَ في يومِ الحِسابِ.

¹⁹ تِلكَ هيَ نِهايَةُ المولودِ بِالإثْمِ، فَيا لَلتَّعاسَةِ!