نشيد الأنشاد 1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
نشيد الأنشاد 1

¹ نشيدُ الأناشيدِ لِسليمانَ:

² قَبِّلْني بِقُبُلاتِ فَمِكَ، فحبُّكَ أطيَبُ مِنَ الخمرِ.

³ عَبـيرُكَ طَيِّبُ الرَّائحةِ، وا‏سمُكَ عِطرٌ مُراقٌ. لذلِكَ أحَبَّتكَ العذارى.

⁴ أُجذُبْني وراءَكَ فنَجري. أدْخِلْني خِدرَكَ يا مَلِكي. لِنَبتَهِـجْ ونفرَحْ بِكَ ونذكُرْ حبَّكَ أكثَر مِنَ الخمرِ، فَعَنْ حَقٍّ يُحِبُّونَكَ.

⁵ سَوداءُ ولكنِّي جميلةٌ يا بَناتِ أُورُشليمَ، سوداءُ كخيامِ قيدارَ، جميلةٌ كستائِر سُليمانَ.

⁶ لا تَنظُرنَ إلى سَوادي، فالشَّمسُ هيَ الّتي لَوَّحَتْني. بَنو أمِّي نَقموا عليَّ، فجَعَلُوني ناطورةً للكُرومِ، والكَرمُ الّذي لي لم أنطُرْهُ.

⁷ أخبِرْني، يا مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، أينَ تَرعَى غنَمُكَ وأينَ تَربِضُ عِندَ الظَّهيرةِ. فلا أكون كمَنْ يتَلَظَّى‌ عِندَ قُطعانِ رِفاقِكَ.

⁸ إنْ كُنتِ لا تَعرِفينَ، أيَّتها الجميلةُ بَينَ النِّساءِ، فا‏تْبَعي آثارَ الغنَمِ وا‏رعَي جِداءَكِ هُناكَ عِندَ مَساكِنِ الرُّعاةِ.

⁹ كفرَسٍ أنتِ يا حبـيبتي في مَركباتِ فِرعَونَ.

¹⁰ ما أجملَ خَدَّيكِ بالحِلي وعُنقَكِ بِــعُقودِ الخَرَزِ.

¹¹ مِنْ ذَهبٍ نَصوغُ حُلاكِ، معَ نِقاطٍ مِنَ الفضَّةِ.

¹² يكونُ في مَجلِسِهِ المَلِكُ، فيَنشُرُ نارديني عَبـيرَهُ.

¹³ حبـيبـي قِلادَةُ مُرٍّ لي، بَينَ ثَديَيَّ مَوضِعُهُ.

¹⁴ حبـيبـي عُنقودٌ مِنَ الكافورِ في كُرومِ عينِ جَدْيٍ‌.

¹⁵ جميلةٌ أنتِ يا رفيقَتي، جميلةٌ أنتِ. عيناكِ حمامتانِ.

¹⁶ جميلٌ أنتَ يا حبـيبـي، وحُلوٌ وسريرُنا أخضَرُ.

¹⁷ ركائِزُ بَيتِنا أرزٌ ودعائِمُهُ سَرْوٌ.