يشوع بن سيراخ 34 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
يشوع بن سيراخ 34

¹ آمالُ الأحمَقِ باطِلَةٌ كاذِبَةٌ، والأَحلامُ تُثيرُ مُخَيِّلَةَ الجاهِلِ.

² كالقابِضِ على الظِلٌ والرَّاكِضِ وَراءَ الرِّيحِ كذلِكَ الـذي يُصَدِّقُ الأَحلامَ.

³ ما يرَى في الحُلُمِ اَنْعِكاسٌ لا حقيقَةٌ كانْعِكاسِ الوَجهِ في المِرآةِ.

⁴ مِنَ النَّجاسَةِ لا تَخرُجُ الطَّهارَةُ ومِنَ الكذِبِ لا يَخرُجُ الصِّدْقُ.

⁵ العَرافَةُ والتَّطيُّرُ والأَحلامُ باطِلَةٌ كخَيالاتِ اَمرأةٍ في المَخاضِ.

⁶ فإِيَّاكَ أنْ تُعيرَها اَهتِمامَكَ إلاَ إذا كانَت مِنَ العَليٌ.

⁷ الأحلامُ أضَلَّت كثيرينَ فخابوا لاَِعْتِمادِهِم علَيها.

⁸ الشَّريعَةُ تَتِمُّ بِغَيرِ تِلك الأَكاذيبِ، والحِكمَةُ أكمَلُ ما تكونُ في الفَمِ الصَّادِقِ.

⁹ كثيرُ الأَسفارِ واسِعُ الاطِّلاعِ، وكثيرُ الخِبْرَةِ يتَحَدَّثُ بِفَهْمِ.

¹⁰ عَديمُ التَّجرِبَةِ قليلُ المَعرِفَةِ، وكثيرُ التَّجوالِ كثيرُ الحيلَةِ.

¹¹ في أسفاري رَأيتُ أُمورًا كثيرَةً وتَعَلَّمْتُ ما يَفوقُ قُدْرَتي على التَّعبـيرِ.

¹² وكم مَرَّةٍ أشرَفْتُ على الموتِ فنَجَوتُ بِاَعْتِمادي على خِبرَتي.

¹³ الـذينَ يَخافونَ الرّبَ أحياءَ يَبقونَ، لأِنَّ رَجاءَهُم في القادِرِ على تَخليصِهِم.

¹⁴ الـذينَ يَخافونَ الرّبَ لا يُخيفُهُم شيءٌ ولا يَفزَعونَ فَرَجاؤُهُم في الرّبٌ.

¹⁵ هَنيئًا لِلَّذينَ يَخافونَ الرّبَ لأِنَّهُم يَعرِفونَ أينَ يَجِدونَ العَونَ.

¹⁶ الرّبُّ يرَى مُحِبِّيهِ، وهوَ نَصيرٌ قديرٌ وسَنَدٌ قويٌّ. يَستُرُهُم مِنَ الحَرٌ ويُظَلِّلُهُم في الظَّهيرَةِ ويَقيهِمِ العَثَراتِ والسُّقوطَ.

¹⁷ الرّبُّ يُنعِشُ النَّفسَ ويُنيرُ العُيونَ ويَمنَحُ الصِّحَّةَ والحياةَ وَالبَركَةَ. العبادة الحقة

¹⁸ ذَبـيحَةٌ بِمالِ الحَرامِ مَهزَلَةٌ، وكُلُّ ما يُقَدِّمُه الظَّالِمونَ غَيرُ مَقبولٍ.

¹⁹ العَليُّ لا يَرضى بِقرابـينِ الأَشرارِ، ولا بِكثرَةِ ذَبائِحِهِم يَغفِرُ خطاياهُم.

²⁰ مَنْ قَدَّمَ ذَبـيحَةً مِنْ مالِ المَساكينِ فهوَ كمَنْ يَذبَحُ الابنَ أمامَ أبـيهِ.

²¹ خبزُ الفُقراءِ حياتُهُم. مَنْ مَنَعَهُم إِيَّاهُ فهوَ سافِكُ دَمِ.

²² مَنْ يَسلُبْ قُوتَ الآخرِ يَقتُلْهُ، ومَنْ يَحرِمِ الأجيرَ أُجرَتَهُ يَسفُكْ دَمَهُ.

²³ حين يَهدِمُ الواحِدُ ما بَناهُ الآخَرُ فماذا يَجنِـيانِ سِوى التَّعَبِ؟

²⁴ واحِدٌ يُصَلِّي وآخَرُ يَلعَنُ، فلِمَنْ مِنهُما يَستَمِعُ الرّبُّ؟

²⁵ مَنْ يتَطَهَّرُ مِنْ مَسٌ المَيْتِ ثُمَ يَلمُسُهُ ثانيَةً، فماذا يَنفَعُهُ تَطهيرُهُ؟

²⁶ كذلِكَ مَنْ يَصومُ عَنْ خطاياهُ، ثُمَ يعودُ إليها، ماذا يَنفَعُهُ صِيامُهُ واَتِّضاعُهُ ومَنْ يَستَجيبُ لِدُعائِهِ؟