Biblia Interlineal |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 4427 מָ֭לָךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg reina |
| 1523 תָּגֵ֣ל verbo.qal.impf.p3.f.sg regocíjese |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 8055 יִ֝שְׂמְח֗וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl alégrense |
| 339 אִיִּ֥ים subs.m.pl.a islas |
| 7227 רַבִּֽים׃ adjv.m.pl.a muchas |
Nubes y oscuridad alrededor de él; Justicia y juicio son el cimiento de su trono. (RV1960)
| 6051 עָנָ֣ן subs.m.sg.a nublado |
| 9005 וַ conj y |
| 6205 עֲרָפֶ֣ל subs.m.sg.a densa oscuridad |
| 5439 סְבִיבָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg le rodean |
| 6664 צֶ֥דֶק subs.m.sg.a justicia |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 4941 מִשְׁפָּ֗ט subs.m.sg.a juicio |
| 4349 מְכֹ֣ון subs.m.sg.c fundamento |
| 3678 כִּסְאֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de su trono |
Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor. (RV1960)
| 784 אֵ֭שׁ subs.u.sg.a fuego |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg delante de él |
| 1980 תֵּלֵ֑ךְ verbo.qal.impf.p3.f.sg va |
| 9005 וּ conj y |
| 3857 תְלַהֵ֖ט verbo.piel.impf.p3.f.sg abrasa |
| 5439 סָבִ֣יב advb.u.sg.a en derredor |
| 6862 צָרָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg a sus adversarios |
Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció. (RV1960)
| 215 הֵאִ֣ירוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl iluminaron |
| 1300 בְרָקָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus relámpagos |
| 8398 תֵּבֵ֑ל subs.f.sg.a mundo |
| 7200 רָאֲתָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg vio |
| 9005 וַ conj y |
| 2342 תָּחֵ֣ל verb.qal.wayq.p3.f.sg se estremeció |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra. (RV1960)
| 2022 הָרִ֗ים subs.m.pl.a montes |
| 9002 כַּ prep como |
| 1749 דֹּונַ֗ג subs.m.sg.a cera |
| 4549 נָ֭מַסּוּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se derriten |
| 4480 מִ prep ante |
| 9003 לִּ prep la |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c presencia |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 4480 מִ֝ prep ante |
| 9003 לִּ prep - |
| 6440 פְנֵ֗י subs.m.pl.c la presencia |
| 113 אֲדֹ֣ון subs.m.sg.c de Señor |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de toda |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria. (RV1960)
| 5046 הִגִּ֣ידוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl declararon |
| 9006 הַ art los |
| 8064 שָּׁמַ֣יִם subs.m.pl.a Cielos |
| 6664 צִדְקֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su justicia |
| 9005 וְ conj y |
| 7200 רָא֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl vieron |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todos |
| 9006 הָ art los |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a pueblos |
| 3519 כְּבֹודֹֽו׃ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su gloria |
Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses. (RV1960)
| 954 יֵבֹ֤שׁוּ׀ verbo.qal.impf.p3.m.pl sean avergonzados |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 5647 עֹ֬בְדֵי subs.qal.ptca.u.m.pl.c los que sirven |
| 6459 פֶ֗סֶל subs.m.sg.a a imagen tallada |
| 9006 הַ conj los |
| 1984 מִּֽתְהַלְלִ֥ים verbo.hit.ptca.u.m.pl.a que se glorían |
| 9001 בָּ prep en |
| 457 אֱלִילִ֑ים subs.m.pl.a ídolos |
| 7812 הִשְׁתַּחֲווּ־ verbo.hsht.impv.p2.m.pl adorad |
| 9003 לֹ֝ו prep.prs.p3.m.sg le |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a dioses |
Oyó Sion, y se alegró; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios. (RV1960)
| 8085 שָׁמְעָ֬ה verbo.qal.perf.p3.f.sg oyó |
| 9005 וַ conj y |
| 8055 תִּשְׂמַ֨ח׀ verbo.qal.wayq.p3.f.sg se alegró |
| 6726 צִיֹּ֗ון nmpr.u.sg.a Sión |
| 9005 וַ֭ conj y |
| 1523 תָּגֵלְנָה verbo.qal.wayq.p3.f.pl se regocijaron |
| 1323 בְּנֹ֣ות subs.f.pl.c hijas |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a de Judá |
| 4616 לְמַ֖עַן prep a causa de |
| 4941 מִשְׁפָּטֶ֣יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tus juicios |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses. (RV1960)
| 3588 כִּֽי־ conj porque |
| 859 אַתָּ֤ה prps.p2.m.sg tú |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 5945 עֶלְיֹ֥ון subs.m.sg.a Altísimo |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 3966 מְאֹ֥ד advb.m.sg.a muy |
| 5927 נַ֝עֲלֵ֗יתָ verbo.nif.perf.p2.m.sg enaltecido |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a dioses |
Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; Él guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra. (RV1960)
| 157 אֹהֲבֵ֥י subs.qal.ptca.u.m.pl.c los que amáis |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 8130 שִׂנְא֫וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl odiad |
| 7451 רָ֥ע subs.m.sg.a mal |
| 8104 שֹׁ֭מֵר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a guarda |
| 5315 נַפְשֹׁ֣ות subs.f.pl.c almas |
| 2623 חֲסִידָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de sus piadoso |
| 4480 מִ prep de |
| 3027 יַּ֥ד subs.u.sg.c la mano |
| 7563 רְ֝שָׁעִ֗ים subs.m.pl.a de impíos |
| 5337 יַצִּילֵֽם׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl los libra |
Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón. (RV1960)
| 216 אֹ֖ור subs.u.sg.a luz |
| 2232 זָרֻ֣עַ verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a está sembrada |
| 9003 לַ prep para |
| 6662 צַּדִּ֑יק subs.m.sg.a justo |
| 9005 וּֽ conj y |
| 9003 לְ prep para |
| 3477 יִשְׁרֵי־ adjv.m.pl.c los rectos |
| 3820 לֵ֥ב subs.m.sg.a de corazón |
| 8057 שִׂמְחָֽה׃ subs.f.sg.a alegría |
Alegraos, justos, en Jehová, Y alabad la memoria de su santidad. (RV1960)
| 8055 שִׂמְח֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl alegraos |
| 6662 צַ֭דִּיקִים subs.m.pl.a justos |
| 9001 בַּֽ prep en |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 3034 הֹוד֗וּ verbo.hif.impv.p2.m.pl alabad |
| 9003 לְ prep a |
| 2143 זֵ֣כֶר subs.m.sg.c nombre |
| 6944 קָדְשֹֽׁו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg santo suyo |