Biblia Interlineal |
| 7891 שִׁ֣ירוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl cantad |
| 9003 לַ֭ prep a |
| 3068 יהוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 7892 שִׁ֣יר subs.m.sg.a cántico |
| 2319 חָדָ֑שׁ adjv.m.sg.a nuevo |
| 7891 שִׁ֥ירוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl cantad |
| 9003 לַ֝ prep a |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Salmos 96:2
Cantad a Jehová, bendecid su nombre; Anunciad de día en día su salvación.
| 7891 שִׁ֣ירוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl cantad |
| 9003 לַ֭ prep a |
| 3068 יהוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 1288 בָּרֲכ֣וּ verbo.piel.impv.p2.m.pl bendecid |
| 8034 שְׁמֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su nombre |
| 1319 בַּשְּׂר֥וּ verbo.piel.impv.p2.m.pl proclamad |
| 4480 מִ prep de |
| 3117 יֹּֽום־ subs.m.sg.a día |
| 9003 לְ֝ prep en |
| 3117 יֹ֗ום subs.m.sg.a día |
| 3444 יְשׁוּעָתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su salvación |
Salmos 96:3
Proclamad entre las naciones su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.
| 5608 סַפְּר֣וּ verbo.piel.impv.p2.m.pl contad |
| 9001 בַ prep entre |
| 1471 גֹּויִ֣ם subs.m.pl.a naciones |
| 3519 כְּבֹודֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su gloria |
| 9001 בְּ prep entre |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todos |
| 9006 הָֽ֝ art los |
| 5971 עַמִּ֗ים subs.m.pl.a pueblos |
| 6381 נִפְלְאֹותָֽיו׃ subs.nif.ptca.u.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus maravillas |
Salmos 96:4
Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Temible sobre todos los dioses.
| 3588 כִּ֥י conj porque |
| 1419 גָ֘דֹ֤ול adjv.m.sg.a grande |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 1984 מְהֻלָּ֣ל adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a digno de ser alabado |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a en gran manera |
| 3372 נֹורָ֥א verbo.nif.ptca.u.m.sg.a digno de ser temido |
| 1931 ה֝֗וּא prps.p3.m.sg él |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a dioses |
Salmos 96:5
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero Jehová hizo los cielos.
| 3588 כִּ֤י׀ conj porque |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c dioses de |
| 9006 הָ art los |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a pueblos |
| 457 אֱלִילִ֑ים subs.m.pl.a ídolos |
| 9005 וַֽ֝ conj pero |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 8064 שָׁמַ֥יִם subs.m.pl.a Cielos |
| 6213 עָשָֽׂה׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg hizo |
Salmos 96:6
Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y gloria en su santuario.
| 1935 הֹוד־ subs.m.sg.a esplendor |
| 9005 וְ conj y |
| 1926 הָדָ֥ר subs.m.sg.a majestad |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg delante de él |
| 5797 עֹ֥ז subs.m.sg.a poder |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 8597 תִפְאֶ֗רֶת subs.f.sg.a hermosura |
| 9001 בְּ prep en |
| 4720 מִקְדָּשֹֽׁו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su santuario |
Salmos 96:7
Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová la gloria y el poder.
| 3051 הָב֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl tributad |
| 9003 לַ֭ prep a |
| 3068 יהוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֣ות subs.f.pl.c familias |
| 5971 עַמִּ֑ים subs.m.pl.a de pueblos |
| 3051 הָב֥וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl tributad |
| 9003 לַ֝ prep a |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3519 כָּבֹ֥וד subs.u.sg.a gloria |
| 9005 וָ conj y |
| 5797 עֹֽז׃ subs.m.sg.a poder |
Salmos 96:8
Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrendas, y venid a sus atrios.
| 3051 הָב֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl tributad |
| 9003 לַ֭ prep a |
| 3068 יהוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3519 כְּבֹ֣וד subs.u.sg.c gloria |
| 8034 שְׁמֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de su nombre |
| 5375 שְׂאֽוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl traed |
| 4503 מִ֝נְחָ֗ה subs.f.sg.a ofrenda |
| 9005 וּ conj y |
| 935 בֹ֥אוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl entrad |
| 9003 לְ prep en |
| 2691 חַצְרֹותָֽיו׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus atrios |
Salmos 96:9
Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de él, toda la tierra.
| 7812 הִשְׁתַּחֲו֣וּ verbo.hsht.impv.p2.m.pl adorad |
| 9003 לַ֭ prep a |
| 3068 יהוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep en |
| 1927 הַדְרַת־ subs.f.sg.c esplendor |
| 6944 קֹ֑דֶשׁ subs.m.sg.a de santidad |
| 2342 חִ֥ילוּ verb.qal.impv.p2.m.pl temblad |
| 4480 מִ֝ prep ante |
| 6440 פָּנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg su presencia |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Salmos 96:10
Decid entre las naciones: Jehová reina. También afirmó el mundo, no será conmovido; Juzgará a los pueblos en justicia.
| 559 אִמְר֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl decía |
| 9001 בַ prep entre |
| 1471 גֹּויִ֨ם׀ subs.m.pl.a naciones |
| 3068 יְה֘וָ֤ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 4427 מָלָ֗ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg reina |
| 637 אַף־ advb ciertamente |
| 3559 תִּכֹּ֣ון verbo.nif.impf.p3.f.sg está firme |
| 8398 תֵּ֭בֵל subs.f.sg.a mundo |
| 1077 בַּל־ nega no |
| 4131 תִּמֹּ֑וט verbo.nif.impf.p3.f.sg será movido |
| 1777 יָדִ֥ין verbo.qal.impf.p3.m.sg juzgará |
| 5971 עַ֝מִּ֗ים subs.m.pl.a a pueblos |
| 9001 בְּ prep con |
| 4339 מֵישָׁרִֽים׃ subs.m.pl.a rectitudes |
Salmos 96:11
Alégrense los cielos, y gócese la tierra; Brame el mar y su plenitud.
| 8055 יִשְׂמְח֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl alégrense |
| 9006 הַ֭ art los |
| 8064 שָּׁמַיִם subs.m.pl.a Cielos |
| 9005 וְ conj y |
| 1523 תָגֵ֣ל verbo.qal.impf.p3.f.sg regocíjese |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 7481 יִֽרְעַ֥ם verbo.qal.impf.p3.m.sg ruja |
| 9006 הַ֝ art el |
| 3220 יָּ֗ם subs.m.sg.a mar |
| 9005 וּ conj y |
| 4393 מְלֹאֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su plenitud |
Salmos 96:12
Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
| 5937 יַעֲלֹ֣ז verbo.qal.impf.p3.m.sg exulte de júbilo |
| 7704 שָׂ֭דַי subs.m.sg.a campo |
| 9005 וְ conj y |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.a todo |
| 834 אֲשֶׁר־ conj lo que |
| 9001 בֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg en él |
| 227 אָ֥ז advb entonces |
| 7442 יְ֝רַנְּנ֗וּ verbo.piel.impf.p3.m.pl cantarán con gozo |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 6086 עֲצֵי־ subs.m.pl.c árboles |
| 3264 יָֽעַר׃ subs.m.sg.a del bosque |
Salmos 96:13
Delante de Jehová que vino; Porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con su verdad.
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֤י subs.m.pl.c delante |
| 3068 יְהוָ֨ה׀ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3588 כִּ֬י conj porque |
| 935 בָ֗א verbo.qal.perf.p3.m.sg ha venido |
| 3588 כִּ֥י conj porque |
| 935 בָא֮ verbo.qal.perf.p3.m.sg ha venido |
| 9003 לִ prep a |
| 8199 שְׁפֹּ֪ט verbo.qal.infc.u.u.u.c juzgar |
| 9006 הָ֫ art la |
| 776 אָ֥רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 8199 יִשְׁפֹּֽט־ verbo.qal.impf.p3.m.sg juzgará |
| 8398 תֵּבֵ֥ל subs.f.sg.a al mundo |
| 9001 בְּ prep con |
| 6664 צֶ֑דֶק subs.m.sg.a justicia |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 5971 עַמִּ֗ים subs.m.pl.a pueblos |
| 9001 בֶּ prep con |
| 530 אֱמוּנָתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg fidelidad |