Biblia Interlineal |
| 9003 לַ prep a |
| 5329 מְנַצֵּ֥חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a director |
| 9001 בִּ prep con |
| 5058 נְגִינֹ֑ת subs.f.pl.a instrumentos de cuerda |
| 4210 מִזְמֹ֖ור subs.m.sg.a salmo |
| 9003 לְ prep de |
| 623 אָסָ֣ף nmpr.m.sg.a Asaf |
| 7892 שִֽׁיר׃ subs.m.sg.a cántico |
| 3045 נֹודָ֣ע verbo.nif.ptca.u.m.sg.a es conocido |
| 9001 בִּֽ prep en |
| 3063 יהוּדָ֣ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dios |
| 9001 בְּ֝ prep en |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 1419 גָּדֹ֥ול adjv.m.sg.a grande |
| 8034 שְׁמֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su nombre |
En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion. (RV1960)
| 9005 וַ conj y |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg está |
| 9001 בְ prep en |
| 8004 שָׁלֵ֣ם nmpr.u.sg.a Salem |
| 5520 סֻכֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su cabaña |
| 9005 וּ conj y |
| 4585 מְעֹ֖ונָתֹ֣ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su morada |
| 9001 בְ prep en |
| 6726 צִיֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a Sión |
Allí quebró las saetas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra. Selah (RV1960)
| 8033 שָׁ֭מָּה advb allí |
| 7665 שִׁבַּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg quebró |
| 7565 רִשְׁפֵי־ subs.m.pl.c saetas encendidas |
| 7198 קָ֑שֶׁת subs.f.sg.a del arco |
| 4043 מָגֵ֬ן subs.u.sg.a escudo |
| 9005 וְ conj y |
| 2719 חֶ֖רֶב subs.f.sg.a espada |
| 9005 וּ conj y |
| 4421 מִלְחָמָ֣ה subs.f.sg.a armamento |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Selah |
Glorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza. (RV1960)
| 215 נָ֭אֹור adjv.nif.ptca.u.m.sg.a resplandeciente |
| 859 אַתָּ֥ה prps.p2.m.sg tú |
| 117 אַדִּ֗יר adjv.m.sg.a majestuoso |
| 4480 מֵֽ prep más que |
| 2022 הַרְרֵי־ subs.m.pl.c los montes |
| 2964 טָֽרֶף׃ subs.m.sg.a de botín |
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes. (RV1960)
| 7997 אֶשְׁתֹּולְל֨וּ׀ verbo.etpa.perf.p3.u.pl fueron despojados |
| 47 אַבִּ֣ירֵי adjv.m.pl.c fuertes |
| 3820 לֵ֭ב subs.m.sg.a de corazón |
| 5123 נָמ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl duermen |
| 8142 שְׁנָתָ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl su sueño |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 4672 מָצְא֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl encontró |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c ninguno |
| 376 אַנְשֵׁי־ subs.m.pl.c de hombres |
| 2428 חַ֣יִל subs.m.sg.a de fuerza |
| 3027 יְדֵיהֶֽם׃ subs.u.du.a.prs.p3.m.pl sus manos |
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos. (RV1960)
| 4480 מִ֭ prep a tu |
| 1606 גַּעֲרָ֣תְךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg reprensión |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c Dios |
| 3290 יַעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a de Jacob |
| 7290 נִ֝רְדָּ֗ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a caen en profundo sueño |
| 9005 וְ conj y |
| 7393 רֶ֣כֶב subs.m.sg.a carro |
| 9005 וָ conj y |
| 5483 סֽוּס׃ subs.m.sg.a caballo |
Tú, temible eres tú; ¿Y quién podrá estar en pie delante de ti cuando se encienda tu ira? (RV1960)
| 859 אַתָּ֤ה׀ prps.p2.m.sg tú |
| 3372 נֹ֥ורָא adjv.nif.ptca.u.m.sg.a temible |
| 859 אַ֗תָּה prps.p2.m.sg tú |
| 9005 וּ conj ¿y |
| 4310 מִֽי־ prin.u.u quién |
| 5975 יַעֲמֹ֥ד verbo.qal.impf.p3.m.sg estará en pie |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg delante de ti |
| 4480 מֵ prep desde |
| 227 אָ֥ז advb el momento |
| 639 אַפֶּֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de tu enojo? |
Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa (RV1960)
| 4480 מִ֭ prep desde |
| 8064 שָּׁמַיִם subs.m.pl.a los cielos |
| 8085 הִשְׁמַ֣עְתָּ verbo.hif.perf.p2.m.sg hiciste oír |
| 1779 דִּ֑ין subs.m.sg.a juicio |
| 776 אֶ֖רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 3372 יָֽרְאָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg temió |
| 9005 וְ conj y |
| 8252 שָׁקָֽטָה׃ verbo.qal.perf.p3.f.sg permaneció suspensa |
Cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah (RV1960)
| 9001 בְּ prep al |
| 6965 קוּם־ verbo.qal.infc.u.u.u.a levantarse |
| 9003 לַ prep para |
| 4941 מִּשְׁפָּ֥ט subs.m.sg.a juicio |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dios |
| 9003 לְ prep para |
| 3467 הֹושִׁ֖יעַ verbo.hif.infc.u.u.u.c salvar |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c a todos |
| 6035 עַנְוֵי־ adjv.m.pl.c humildes |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.a de tierra |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Selah |
Ciertamente la ira del hombre te alabará; Tú reprimirás el resto de las iras. (RV1960)
| 3588 כִּֽי־ conj ciertamente |
| 2534 חֲמַ֣ת subs.f.sg.c ira |
| 120 אָדָ֣ם subs.m.sg.a del hombre |
| 3034 תֹּודֶ֑ךָּ verbo.hif.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg te alabará |
| 7611 שְׁאֵרִ֖ית subs.f.sg.c resto |
| 2534 חֵמֹ֣ת subs.f.pl.a de furores |
| 2296 תַּחְגֹּֽר׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg te ceñirás |
Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible. (RV1960)
| 5087 נִֽדֲר֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl haced votos |
| 9005 וְ conj y |
| 7999 שַׁלְּמוּ֮ verbo.piel.impv.p2.m.pl cumplid |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֪ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 430 אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestro Dios |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 5439 סְבִיבָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg que están alrededor de él |
| 2986 יֹובִ֥ילוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl traigan |
| 7862 שַׁ֝֗י subs.m.sg.a presente |
| 9003 לַ prep a |
| 4172 מֹּורָֽא׃ subs.m.sg.a que debe ser temido |
Cortará él el espíritu de los príncipes; Temible es a los reyes de la tierra. (RV1960)
| 1219 יִ֭בְצֹר verbo.qal.impf.p3.m.sg él cortará |
| 7307 ר֣וּחַ subs.u.sg.c espíritu |
| 5057 נְגִידִ֑ים subs.m.pl.a de príncipes |
| 3372 נֹ֝ורָ֗א verbo.nif.ptca.u.m.sg.a temible |
| 9003 לְ prep a |
| 4428 מַלְכֵי־ subs.m.pl.c los reyes |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a de tierra |