Biblia Interlineal |
| 9003 לַ prep a |
| 5329 מְנַצֵּ֥חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a director |
| 5921 עַֽל־ prep sobre |
| 4257 מָחֲלַ֗ת subs.f.sg.a Mahalat |
| 4905 מַשְׂכִּ֥יל subs.m.sg.a Masquil |
| 9003 לְ prep de |
| 1732 דָוִֽד׃ nmpr.m.sg.a David |
| 559 אָ֘מַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dijo |
| 5036 נָבָ֣ל subs.m.sg.a insensato |
| 9001 בְּ֭ prep en |
| 3820 לִבֹּו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su corazón |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c no hay |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Dios |
| 7843 הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl se han corrompido |
| 9005 וְ conj y |
| 8581 הִֽתְעִ֥יבוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl han hecho abominable |
| 5766 עָ֝֗וֶל subs.m.sg.a iniquidad |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c no hay |
| 6213 עֹֽשֵׂה־ subs.qal.ptca.u.m.sg.c hacedor |
| 2896 טֹֽוב׃ subs.m.sg.a de bien |
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido Que buscara a Dios. (RV1960)
| 430 אֱֽלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Dios |
| 4480 מִ prep desde |
| 8064 שָּׁמַיִם֮ subs.m.pl.a los cielos |
| 8259 הִשְׁקִ֪יף verbo.hif.perf.p3.m.sg ha mirado |
| 5921 עַֽל־ prep sobre |
| 1121 בְּנֵ֫י subs.m.pl.c hijos |
| 120 אָדָ֥ם subs.m.sg.a de hombres |
| 9003 לִ֭ prep para |
| 7200 רְאֹות verbo.qal.infc.u.u.u.a ver |
| 9004 הֲ inrg si |
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a hay |
| 7919 מַשְׂכִּ֑יל subs.hif.ptca.u.m.sg.a quien entienda |
| 1875 דֹּ֝רֵ֗שׁ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que busque |
| 853 אֶת־ prep a |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Dios |
Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido; No hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno. (RV1960)
| 3605 כֻּלֹּ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg cada uno de ellos |
| 5472 סָג֮ verbo.qal.perf.p3.m.sg se ha desviado |
| 3162 יַחְדָּ֪ו advb a una |
| 444 נֶ֫אֱלָ֥חוּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se han contaminado |
| 369 אֵ֤ין nega.m.sg.c no hay |
| 6213 עֹֽשֵׂה־ subs.qal.ptca.u.m.sg.c hacedor |
| 2896 טֹ֑וב subs.m.sg.a de bien |
| 369 אֵ֝֗ין nega.m.sg.c ni |
| 1571 גַּם־ advb siquiera |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno |
¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, Y a Dios no invocan? (RV1960)
| 9004 הֲ inrg ¿ |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 3045 יָדְעוּ֮ verbo.qal.perf.p3.u.pl conocerán |
| 6466 פֹּ֤עֲלֵ֫י subs.qal.ptca.u.m.pl.c los obradores |
| 205 אָ֥וֶן subs.m.sg.a de iniquidad |
| 398 אֹכְלֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c devoradores |
| 5971 עַ֭מִּי subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mi pueblo |
| 398 אָ֣כְלוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl comieran |
| 3899 לֶ֑חֶם subs.u.sg.a pan |
| 430 אֱ֝לֹהִ֗ים subs.m.pl.a a Dios |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 7121 קָרָֽאוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl ha invocado? |
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo, Porque Dios ha esparcido los huesos del que puso asedio contra ti; Los avergonzaste, porque Dios los desechó. (RV1960)
| 8033 שָׁ֤ם׀ advb allí |
| 6342 פָּֽחֲדוּ־ verbo.qal.perf.p3.u.pl se espantan |
| 6343 פַחַד֮ subs.m.sg.a espanto |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 1961 הָ֪יָה֫ verbo.qal.perf.p3.m.sg había |
| 6343 פָ֥חַד subs.m.sg.a espanto |
| 3588 כִּֽי־ conj porque |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Dios |
| 6340 פִּ֭זַּר verbo.piel.perf.p3.m.sg ha esparcido |
| 6106 עַצְמֹ֣ות subs.f.pl.c huesos |
| 2583 חֹנָ֑ךְ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg del que acampaba contra ti |
| 954 הֱ֝בִשֹׁ֗תָה verbo.hif.perf.p2.m.sg los avergonzaste |
| 3588 כִּֽי־ conj porque |
| 430 אֱלֹהִ֥ים subs.m.pl.a Dios |
| 3988 מְאָסָֽם׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl los había desechado |
¡Oh, si saliera de Sion la salvación de Israel! Cuando Dios hiciere volver de la cautividad a su pueblo, Se gozará Jacob, y se alegrará Israel. (RV1960)
| 4310 מִ֥י prin.u.u quién |
| 5414 יִתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p3.m.sg diera |
| 4480 מִ prep que |
| 6726 צִּיֹּון֮ nmpr.u.sg.a de Sión |
| 3444 יְשֻׁעֹ֪ות subs.f.pl.c salvación |
| 3478 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל nmpr.u.sg.a de Israel |
| 9001 בְּ prep cuando |
| 7725 שׁ֣וּב verbo.qal.infc.u.u.u.c restaure |
| 430 אֱ֭לֹהִים subs.m.pl.a Dios |
| 7622 שְׁב֣וּת subs.f.sg.c suerte |
| 5971 עַמֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de su pueblo |
| 1523 יָגֵ֥ל verbo.qal.impf.p3.m.sg se regocijará |
| 3290 יַ֝עֲקֹ֗ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 8055 יִשְׂמַ֥ח verbo.qal.impf.p3.m.sg se alegrará |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israel |