Biblia Interlineal |
| 9003 לְ prep de |
| 1732 דָוִ֨ד׀ nmpr.m.sg.a David |
| 3034 אֹודְךָ֥ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg te alabaré |
| 9001 בְ prep con |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c todo |
| 3820 לִבִּ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi corazón |
| 5048 נֶ֖גֶד prep.m.sg.c ante |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a dioses |
| 2167 אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg te cantaré |
Me postraré hacia tu santo templo, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas. (RV1960)
| 7812 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה verbo.hsht.impf.p1.u.sg me postraré |
| 413 אֶל־ prep hacia |
| 1964 הֵיכַ֪ל subs.m.sg.c templo |
| 6944 קָדְשְׁךָ֡ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg santo tuyo |
| 9005 וְ conj y |
| 3034 אֹ֘ודֶ֤ה verbo.hif.impf.p1.u.sg alabaré |
| 853 אֶת־ prep a |
| 8034 שְׁמֶ֗ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu nombre |
| 5921 עַל־ prep por |
| 2617 חַסְדְּךָ֥ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu misericordia |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַל־ prep por |
| 571 אֲמִתֶּ֑ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tu verdad |
| 3588 כִּֽי־ conj porque |
| 1431 הִגְדַּ֥לְתָּ verbo.hif.perf.p2.m.sg has engrandecido |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 8034 שִׁ֝מְךָ֗ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu nombre |
| 565 אִמְרָתֶֽךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tu dicho |
El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma. (RV1960)
| 9001 בְּ prep en |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c el día |
| 7121 קָ֭רָֽאתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg invoqué |
| 9005 וַֽ conj y |
| 6030 תַּעֲנֵ֑נִי verbo.qal.wayq.p2.m.sg.prs.p1.u.sg me respondiste |
| 7292 תַּרְהִבֵ֖נִי verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg me hiciste osado |
| 9001 בְ prep en |
| 5315 נַפְשִׁ֣י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mi alma |
| 5797 עֹֽז׃ subs.m.sg.a fortaleza |
Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca. (RV1960)
| 3034 יֹוד֣וּךָ verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg te alabarán |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 4428 מַלְכֵי־ subs.m.pl.c reyes |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de tierra |
| 3588 כִּ֥י conj cuando |
| 8085 שָׁ֝מְע֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl hayan oído |
| 561 אִמְרֵי־ subs.m.pl.c dichos |
| 6310 פִֽיךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg de tu boca |
Y cantarán de los caminos de Jehová, Porque la gloria de Jehová es grande. (RV1960)
| 9005 וְ֭ conj y |
| 7891 יָשִׁירוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl cantarán |
| 9001 בְּ prep de |
| 1870 דַרְכֵ֣י subs.m.pl.c los caminos de |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3588 כִּ֥י conj porque |
| 1419 גָ֝דֹ֗ול adjv.m.sg.a grande |
| 3519 כְּבֹ֣וד subs.u.sg.c gloria |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos. (RV1960)
| 3588 כִּי־ conj pues |
| 7311 רָ֣ם adjv.qal.ptca.u.m.sg.a excelso |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וְ conj y |
| 8217 שָׁפָ֣ל subs.m.sg.a humilde |
| 7200 יִרְאֶ֑ה verbo.qal.impf.p3.m.sg atiende |
| 9005 וְ֝ conj mas |
| 1364 גָבֹ֗הַּ subs.m.sg.a al altivo |
| 4480 מִ prep de |
| 4801 מֶּרְחָ֥ק subs.m.sg.a lejos |
| 3045 יְיֵדָֽע׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg conoce |
Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás; Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y me salvará tu diestra. (RV1960)
| 518 אִם־ conj aunque |
| 1980 אֵלֵ֤ךְ׀ verbo.qal.impf.p1.u.sg ande |
| 9001 בְּ prep en |
| 7130 קֶ֥רֶב subs.m.sg.c medio |
| 6869 צָרָ֗ה subs.f.sg.a de angustia |
| 2421 תְּחַ֫יֵּ֥נִי verbo.piel.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg me vivificarás |
| 5921 עַ֤ל prep contra |
| 639 אַ֣ף subs.m.sg.c ira |
| 340 אֹ֖יְבַי subs.qal.ptca.u.m.pl.a de mis enemigos |
| 7971 תִּשְׁלַ֣ח verbo.qal.impf.p2.m.sg extenderás |
| 3027 יָדֶ֑ךָ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg tu mano |
| 9005 וְ conj y |
| 3467 תֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי verbo.hif.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg me salvará |
| 3225 יְמִינֶֽךָ׃ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg tu diestra |
Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No desampares la obra de tus manos. (RV1960)
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 1584 יִגְמֹ֪ר verbo.qal.impf.p3.m.sg cumplirá |
| 1157 בַּ֫עֲדִ֥י prep.u.sg.a.prs.p1.u.sg en mí |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 2617 חַסְדְּךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu misericordia |
| 9003 לְ prep para |
| 5769 עֹולָ֑ם subs.m.sg.a siempre |
| 4639 מַעֲשֵׂ֖י subs.m.pl.c hechura |
| 3027 יָדֶ֣יךָ subs.u.du.a.prs.p2.m.sg de tus manos |
| 408 אַל־ nega no |
| 7503 תֶּֽרֶף׃ verbo.hif.impf.p2.m.sg abandones |