Biblia Interlineal |
| 9003 לְ prep de |
| 1732 דָוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 4210 מִ֫זְמֹ֥ור subs.m.sg.a salmo |
| 2617 חֶֽסֶד־ subs.m.sg.a de misericordia |
| 9005 וּ conj y |
| 4941 מִשְׁפָּ֥ט subs.m.sg.a juicio |
| 7891 אָשִׁ֑ירָה verbo.qal.impf.p1.u.sg cantaré |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg a ti |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 2167 אֲזַמֵּֽרָה׃ verbo.piel.impf.p1.u.sg cantaré |
Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa. (RV1960)
| 7919 אַשְׂכִּ֤ילָה׀ verbo.hif.impf.p1.u.sg prestaré atención |
| 9001 בְּ prep al |
| 1870 דֶ֬רֶךְ subs.u.sg.a camino |
| 8549 תָּמִ֗ים adjv.m.sg.a de integridad |
| 4970 מָ֭תַי inrg ¿cuándo |
| 935 תָּבֹ֣וא verbo.qal.impf.p2.m.sg vendrás |
| 413 אֵלָ֑י prep a mí? |
| 1980 אֶתְהַלֵּ֥ךְ verbo.hit.impf.p1.u.sg andaré |
| 9001 בְּ prep en |
| 8537 תָם־ subs.m.sg.c la integridad |
| 3824 לְ֝בָבִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mi corazón |
| 9001 בְּ prep en |
| 7130 קֶ֣רֶב subs.m.sg.c medio |
| 1004 בֵּיתִֽי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mi casa |
No pondré delante de mis ojos cosa injusta. Aborrezco la obra de los que se desvían; Ninguno de ellos se acercará a mí. (RV1960)
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 7896 אָשִׁ֨ית׀ verbo.qal.impf.p1.u.sg pondré |
| 9003 לְ prep - |
| 5048 נֶ֥גֶד subs.m.sg.c delante |
| 5869 עֵינַ֗י subs.f.du.a de mis ojos |
| 1697 דְּֽבַר־ subs.m.sg.c cosa |
| 1100 בְּלִ֫יָּ֥עַל subs.m.sg.a indigna |
| 6213 עֲשֹֽׂה־ verbo.qal.infc.u.u.u.c obra |
| 7750 סֵטִ֥ים subs.m.pl.a de que se desvían |
| 8130 שָׂנֵ֑אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg odio |
| 3808 לֹ֖א nega no |
| 1692 יִדְבַּ֣ק verb.qal.impf.p3.m.sg se adherirá |
| 9001 בִּֽי׃ prep.prs.p1.u.sg a mí |
Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado. (RV1960)
| 3824 לֵבָ֣ב subs.m.sg.a corazón |
| 6141 עִ֭קֵּשׁ adjv.m.sg.a perverso |
| 5493 יָס֣וּר verbo.qal.impf.p3.m.sg se alejará |
| 4480 מִמֶּ֑נִּי prep.prs.p1.u.sg de mí |
| 7451 רָ֝֗ע subs.m.sg.a mal |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 3045 אֵדָֽע׃ verbo.qal.impf.p1.u.sg conoceré |
Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo destruiré; No sufriré al de ojos altaneros y de corazón vanidoso. (RV1960)
| 3960 מְלָשְׁנִ֬י verbo.piel.ptca.u.m.sg.a al que calumnia |
| 9001 בַ prep en |
| 5643 סֵּ֨תֶר׀ subs.m.sg.a secreto |
| 7453 רֵעֵהוּ֮ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg a su prójimo |
| 853 אֹותֹ֪ו prep.prs.p3.m.sg lo |
| 6789 אַ֫צְמִ֥ית verbo.hif.impf.p1.u.sg destruiré |
| 1362 גְּֽבַהּ־ adjv.m.sg.c al altivo |
| 5869 עֵ֭ינַיִם subs.f.du.a de ojos |
| 9005 וּ conj y |
| 7342 רְחַ֣ב adjv.m.sg.c engreído |
| 3824 לֵבָ֑ב subs.m.sg.a de corazón |
| 853 אֹ֝תֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 3201 אוּכָֽל׃ verbo.qal.impf.p1.u.sg soporté |
Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo; El que ande en el camino de la perfección, este me servirá. (RV1960)
| 5869 עֵינַ֤י׀ subs.f.du.a mis ojos |
| 9001 בְּ prep sobre |
| 539 נֶֽאֶמְנֵי־ subs.nif.ptca.u.m.pl.c los fieles |
| 776 אֶרֶץ֮ subs.u.sg.a de tierra |
| 9003 לָ prep para que |
| 3427 שֶׁ֪בֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a moren |
| 5978 עִמָּ֫דִ֥י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg conmigo |
| 1980 הֹ֭לֵךְ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que anda |
| 9001 בְּ prep en |
| 1870 דֶ֣רֶךְ subs.u.sg.a camino |
| 8549 תָּמִ֑ים adjv.m.sg.a de integridad |
| 1931 ה֝֗וּא prps.p3.m.sg él |
| 8334 יְשָׁרְתֵֽנִי׃ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg me servirá |
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos. (RV1960)
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 3427 יֵשֵׁ֨ב׀ verbo.qal.impf.p3.m.sg morará |
| 9001 בְּ prep en |
| 7130 קֶ֥רֶב subs.m.sg.c medio |
| 1004 בֵּיתִי֮ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mi casa |
| 6213 עֹשֵׂ֪ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.c que obra |
| 7423 רְמִ֫יָּ֥ה subs.f.sg.a engaño |
| 1696 דֹּבֵ֥ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a que habla |
| 8267 שְׁקָרִ֑ים subs.m.pl.a mentiras |
| 3808 לֹֽא־ nega no |
| 3559 יִ֝כֹּ֗ון verbo.nif.impf.p3.m.sg permanecerá |
| 9003 לְ prep - |
| 5048 נֶ֣גֶד subs.m.sg.c delante |
| 5869 עֵינָֽי׃ subs.f.du.a de mis ojos |
De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad. (RV1960)
| 9003 לַ prep a |
| 1242 בְּקָרִ֗ים subs.m.pl.a mañanas |
| 6789 אַצְמִ֥ית verbo.hif.impf.p1.u.sg destruiré |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c a todos |
| 7563 רִשְׁעֵי־ adjv.m.pl.c impíos |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de tierra |
| 9003 לְ prep para |
| 3772 הַכְרִ֥ית verbo.hif.infc.u.u.u.a exterminar |
| 4480 מֵֽ prep de |
| 5892 עִיר־ subs.f.sg.c ciudad |
| 3068 יְ֝הוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c a todos |
| 6466 פֹּ֥עֲלֵי subs.qal.ptca.u.m.pl.c obradores |
| 205 אָֽוֶן׃ subs.m.sg.a de iniquidad |