Biblia Interlineal
Números 33

bamidbar

Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo el mando de Moisés y Aarón. La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Moisés escribió sus salidas conforme a sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus jornadas con arreglo a sus salidas. (RV1960)

De Ramesés salieron en el mes primero, a los quince días del mes primero; el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a vista de todos los egipcios, (RV1960)

mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte de entre ellos, a todo primogénito; también había hecho Jehová juicios contra sus dioses. (RV1960)

Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y acamparon en Sucot. (RV1960)

Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al confín del desierto. (RV1960)

Salieron de Etam y volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol. (RV1960)

Salieron de Pi-hahirot y pasaron por en medio del mar al desierto, y anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam, y acamparon en Mara. (RV1960)

Salieron de Mara y vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y acamparon allí. (RV1960)

Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo. (RV1960)

Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. (RV1960)

Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. (RV1960)

Salieron de Dofca y acamparon en Alús. (RV1960)

Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber. (RV1960)

Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí. (RV1960)

Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava. (RV1960)

Salieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot. (RV1960)

Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma. (RV1960)

Salieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres. (RV1960)

Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna. (RV1960)

Salieron de Libna y acamparon en Rissa. (RV1960)

Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata. (RV1960)

Salieron de Ceelata y acamparon en el monte de Sefer. (RV1960)

Salieron del monte de Sefer y acamparon en Harada. (RV1960)

Salieron de Harada y acamparon en Macelot. (RV1960)

Salieron de Macelot y acamparon en Tahat. (RV1960)

Salieron de Tahat y acamparon en Tara. (RV1960)

Salieron de Tara y acamparon en Mitca. (RV1960)

Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona. (RV1960)

Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot. (RV1960)

Salieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán. (RV1960)

Salieron de Bene-jaacán y acamparon en el monte de Gidgad. (RV1960)

Salieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata. (RV1960)

Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona. (RV1960)

Salieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber. (RV1960)

Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades. (RV1960)

Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom. (RV1960)

Y subió el sacerdote Aarón al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió a los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes. (RV1960)

Era Aarón de edad de ciento veintitrés años, cuando murió en el monte de Hor. (RV1960)

Y el cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev en la tierra de Canaán, oyó que habían venido los hijos de Israel. (RV1960)

Y salieron del monte de Hor y acamparon en Zalmona. (RV1960)

Salieron de Zalmona y acamparon en Punón. (RV1960)

Salieron de Punón y acamparon en Obot. (RV1960)

Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab. (RV1960)

Salieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad. (RV1960)

Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim. (RV1960)

Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, delante de Nebo. (RV1960)

Salieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. (RV1960)

Finalmente acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab. (RV1960)

Y habló Jehová a Moisés en los campos de Moab junto al Jordán frente a Jericó, diciendo: (RV1960)

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado el Jordán entrando en la tierra de Canaán, (RV1960)

echaréis de delante de vosotros a todos los moradores del país, y destruiréis todos sus ídolos de piedra, y todas sus imágenes de fundición, y destruiréis todos sus lugares altos; (RV1960)

y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que sea vuestra propiedad. (RV1960)

Y heredaréis la tierra por sorteo por vuestras familias; a los muchos daréis mucho por herencia, y a los pocos daréis menos por herencia; donde le cayere la suerte, allí la tendrá cada uno; por las tribus de vuestros padres heredaréis. (RV1960)

Y si no echareis a los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos y por espinas en vuestros costados, y os afligirán sobre la tierra en que vosotros habitareis. (RV1960)

Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos. (RV1960)