Biblia Interlineal |
| 9005 וַ conj Y |
| 1696 יְדַבֵּ֥ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg habló |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 413 אֶל־ prep a |
| 4872 מֹשֶׁ֥ה nmpr.m.sg.a Moisés |
| 9003 לֵּ prep |
| 559 אמֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a diciendo. |
Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato a mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo. (RV1960)
| 6680 צַ֚ו verbo.piel.impv.p2.m.sg Manda |
| 853 אֶת־ prep a |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9005 וְ conj y |
| 559 אָמַרְתָּ֖ verbo.qal.perf.p2.m.sg di |
| 413 אֲלֵהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl a ellos: |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 7133 קָרְבָּנִ֨י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi ofrenda |
| 3899 לַחְמִ֜י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg mi pan |
| 9003 לְ prep para |
| 801 אִשַּׁ֗י subs.m.pl.a mi ofrenda encendida |
| 7381 רֵ֚יחַ subs.m.sg.c olor de |
| 5207 נִֽיחֹחִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mi agrado |
| 8104 תִּשְׁמְר֕וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl guardaréis |
| 9003 לְ prep para |
| 7126 הַקְרִ֥יב verbo.hif.infc.u.u.u.a ofrecer |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg a mí |
| 9001 בְּ prep en |
| 4150 מֹועֲדֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su tiempo. |
Y les dirás: Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis a Jehová: dos corderos sin tacha de un año, cada día, será el holocausto continuo. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg dirás |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 2088 זֶ֚ה prde.m.sg ésta |
| 9006 הָֽ art la |
| 801 אִשֶּׁ֔ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7126 תַּקְרִ֖יבוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl presentareis |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 3532 כְּבָשִׂ֨ים subs.m.pl.a corderos |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 8141 שָׁנָ֧ה subs.f.sg.a año |
| 8549 תְמִימִ֛ם adjv.m.pl.a perfectos |
| 8147 שְׁנַ֥יִם subs.u.du.a dos |
| 9003 לַ prep para |
| 3117 יֹּ֖ום subs.m.sg.a día |
| 5930 עֹלָ֥ה subs.f.sg.a holocausto |
| 8548 תָמִֽיד׃ subs.m.sg.a continuo. |
Un cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero ofrecerás a la caída de la tarde; (RV1960)
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 9006 הַ art el |
| 3532 כֶּ֥בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֣ה verbo.qal.impf.p2.m.sg ofrecerás |
| 9001 בַ prep por |
| 1242 בֹּ֑קֶר subs.m.sg.a mañana |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep (objeto marcador) |
| 9006 הַ art el |
| 3532 כֶּ֣בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הַ art el |
| 8145 שֵּׁנִ֔י adjv.m.sg.a segundo |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֖ה verbo.qal.impf.p2.m.sg ofrecerás |
| 996 בֵּ֥ין prep.m.sg.c entre |
| 9006 הָֽ art las |
| 6153 עַרְבָּֽיִם׃ subs.m.du.a tardes. |
y la décima parte de un efa de flor de harina, amasada con un cuarto de un hin de aceite de olivas machacadas, en ofrenda. (RV1960)
| 9005 וַ conj Y |
| 6224 עֲשִׂירִ֧ית subs.f.sg.c décima de |
| 9006 הָ art el |
| 374 אֵיפָ֛ה subs.f.sg.a efa |
| 5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 9003 לְ prep para |
| 4503 מִנְחָ֑ה subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 1101 בְּלוּלָ֛ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בְּ prep con |
| 8081 שֶׁ֥מֶן subs.m.sg.c aceite |
| 3795 כָּתִ֖ית subs.m.sg.a machacado |
| 7243 רְבִיעִ֥ת subs.f.sg.c cuarto de |
| 9006 הַ art el |
| 1969 הִֽין׃ subs.m.sg.a hin. |
Es holocausto continuo, que fue ordenado en el monte Sinaí para olor grato, ofrenda encendida a Jehová. (RV1960)
| 5930 עֹלַ֖ת subs.f.sg.c Holocausto de |
| 8548 תָּמִ֑יד subs.m.sg.a continuo, |
| 9006 הָ conj el |
| 6213 עֲשֻׂיָה֙ verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a instituido |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c monte |
| 5514 סִינַ֔י nmpr.u.sg.a Sinaí |
| 9003 לְ prep para |
| 7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c olor |
| 5207 נִיחֹ֔חַ subs.m.sg.a grato |
| 801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh. |
Y su libación, la cuarta parte de un hin con cada cordero; derramarás libación de vino superior ante Jehová en el santuario. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 5262 נִסְכֹּו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su libación |
| 7243 רְבִיעִ֣ת subs.f.sg.c cuarto de |
| 9006 הַ art el |
| 1969 הִ֔ין subs.m.sg.a hin |
| 9003 לַ prep con |
| 3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno, |
| 9001 בַּ prep en |
| 6944 קֹּ֗דֶשׁ subs.m.sg.a santuario |
| 5258 הַסֵּ֛ךְ verbo.hif.infa.u.u.u.a derrama |
| 5262 נֶ֥סֶךְ subs.m.sg.c libación |
| 7941 שֵׁכָ֖ר subs.m.sg.a vino fermentado |
| 9003 לַ prep para |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh. |
Y ofrecerás el segundo cordero a la caída de la tarde; conforme a la ofrenda de la mañana y conforme a su libación ofrecerás, ofrenda encendida en olor grato a Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 853 אֵת֙ prep (objeto marcador) |
| 9006 הַ art el |
| 3532 כֶּ֣בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הַ art el |
| 8145 שֵּׁנִ֔י adjv.m.sg.a segundo |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֖ה verbo.qal.impf.p2.m.sg ofrecerás |
| 996 בֵּ֣ין prep.m.sg.c entre |
| 9006 הָֽ art las |
| 6153 עַרְבָּ֑יִם subs.m.du.a tardes, |
| 9002 כְּ prep como |
| 4503 מִנְחַ֨ת subs.f.sg.c ofrenda vegetal de |
| 9006 הַ art la |
| 1242 בֹּ֤קֶר subs.m.sg.a mañana |
| 9005 וּ conj y |
| 9002 כְ prep como |
| 5262 נִסְכֹּו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su libación |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֔ה verbo.qal.impf.p2.m.sg ofrecerás |
| 801 אִשֵּׁ֛ה subs.m.sg.c ofrenda encendida |
| 7381 רֵ֥יחַ subs.m.sg.c olor |
| 5207 נִיחֹ֖חַ subs.m.sg.a grato |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a Yahweh. |
Mas el día de reposo, dos corderos de un año sin defecto, y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como ofrenda, con su libación. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בְ prep en |
| 3117 יֹום֙ subs.m.sg.c día de |
| 9006 הַ art el |
| 7676 שַּׁבָּ֔ת subs.u.sg.a sábado |
| 8147 שְׁנֵֽי־ subs.u.du.c dos |
| 3532 כְבָשִׂ֥ים subs.m.pl.a corderos |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 8141 שָׁנָ֖ה subs.f.sg.a año |
| 8549 תְּמִימִ֑ם adjv.m.pl.a perfectos |
| 9005 וּ conj y |
| 8147 שְׁנֵ֣י subs.u.du.c dos |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים subs.m.pl.a décimas |
| 5560 סֹ֧לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 4503 מִנְחָ֛ה subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 1101 בְּלוּלָ֥ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שֶּׁ֖מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 9005 וְ conj y |
| 5262 נִסְכֹּֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su libación. |
Es el holocausto de cada día de reposo, además del holocausto continuo y su libación. (RV1960)
| 5930 עֹלַ֥ת subs.f.sg.c Holocausto de |
| 7676 שַׁבַּ֖ת subs.u.sg.c sábado |
| 9001 בְּ prep en |
| 7676 שַׁבַּתֹּ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su sábado, |
| 5921 עַל־ prep con |
| 5930 עֹלַ֥ת subs.f.sg.c holocausto de |
| 9006 הַ art el |
| 8548 תָּמִ֖יד subs.m.sg.a continuo |
| 9005 וְ conj y |
| 5262 נִסְכָּֽהּ׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg su libación. |
Al comienzo de vuestros meses ofreceréis en holocausto a Jehová dos becerros de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año sin defecto; (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בְ prep en |
| 7218 רָאשֵׁי֙ subs.m.pl.c principios de |
| 2320 חָדְשֵׁיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestros meses |
| 7126 תַּקְרִ֥יבוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl presentareis |
| 5930 עֹלָ֖ה subs.f.sg.a holocausto |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6499 פָּרִ֨ים subs.m.pl.a toros |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 1241 בָקָ֤ר subs.u.sg.a vacuno |
| 8147 שְׁנַ֨יִם֙ subs.u.du.a dos |
| 9005 וְ conj y |
| 352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
| 7651 שִׁבְעָ֖ה subs.f.sg.a siete |
| 8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y tres décimas de flor de harina amasada con aceite, como ofrenda con cada becerro; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como ofrenda con cada carnero; (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 7969 שְׁלֹשָׁ֣ה subs.f.sg.a tres |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים subs.m.pl.a décimas |
| 5560 סֹ֤לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 4503 מִנְחָה֙ subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שֶּׁ֔מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 9003 לַ prep con |
| 6499 פָּ֖ר subs.m.sg.a toro |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno, |
| 9005 וּ conj y |
| 8147 שְׁנֵ֣י subs.u.du.c dos |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֗ים subs.m.pl.a décimas |
| 5560 סֹ֤לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 4503 מִנְחָה֙ subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שֶּׁ֔מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 9003 לָ prep con |
| 352 אַ֖יִל subs.m.sg.a carnero |
| 9006 הָֽ art el |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno. |
y una décima de flor de harina amasada con aceite, en ofrenda que se ofrecerá con cada cordero; holocausto de olor grato, ofrenda encendida a Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 6241 עִשָּׂרֹ֣ן subs.m.sg.a décima |
| 6241 עִשָּׂרֹ֗ון subs.m.sg.a décima |
| 5560 סֹ֤לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 4503 מִנְחָה֙ subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שֶּׁ֔מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 9003 לַ prep con |
| 3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 5930 עֹלָה֙ subs.f.sg.a holocausto |
| 7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c olor |
| 5207 נִיחֹ֔חַ subs.m.sg.a grato |
| 801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh. |
Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y la tercera parte de un hin con cada carnero, y la cuarta parte de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 5262 נִסְכֵּיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus libaciones |
| 2677 חֲצִ֣י subs.m.sg.c medio de |
| 9006 הַ art el |
| 1969 הִין֩ subs.m.sg.a hin |
| 1961 יִהְיֶ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
| 9003 לַ prep para |
| 6499 פָּ֜ר subs.m.sg.a toro |
| 9005 וּ conj y |
| 7992 שְׁלִישִׁ֧ת subs.f.sg.c tercio de |
| 9006 הַ art el |
| 1969 הִ֣ין subs.m.sg.a hin |
| 9003 לָ prep para |
| 352 אַ֗יִל subs.m.sg.a carnero |
| 9005 וּ conj y |
| 7243 רְבִיעִ֥ת subs.f.sg.c cuarto de |
| 9006 הַ art el |
| 1969 הִ֛ין subs.m.sg.a hin |
| 9003 לַ prep para |
| 3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 3196 יָ֑יִן subs.m.sg.a vino, |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg esto |
| 5930 עֹלַ֥ת subs.f.sg.c holocausto de |
| 2320 חֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a mes |
| 9001 בְּ prep en |
| 2320 חָדְשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su mes |
| 9003 לְ prep para |
| 2320 חָדְשֵׁ֖י subs.m.pl.c meses de |
| 9006 הַ art el |
| 8141 שָּׁנָֽה׃ subs.f.sg.a año. |
Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá a Jehová, además del holocausto continuo con su libación. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 8163 שְׂעִ֨יר subs.m.sg.c macho cabrío de |
| 5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
| 259 אֶחָ֛ד subs.u.sg.a uno |
| 9003 לְ prep para |
| 2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda del pecado |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 5921 עַל־ prep además de |
| 5930 עֹלַ֧ת subs.f.sg.c holocausto |
| 9006 הַ art |
| 8548 תָּמִ֛יד subs.m.sg.a continuo |
| 6213 יֵעָשֶׂ֖ה verbo.nif.impf.p3.m.sg se hará |
| 9005 וְ conj con |
| 5262 נִסְכֹּֽו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su libación. |
Pero en el mes primero, a los catorce días del mes, será la pascua de Jehová. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בַ prep en |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
| 9006 הָ art el |
| 7223 רִאשֹׁ֗ון adjv.m.sg.a primero |
| 9001 בְּ prep en |
| 702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
| 6240 עָשָׂ֛ר subs.u.sg.a diez |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.a día |
| 9003 לַ prep de |
| 2320 חֹ֑דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
| 6453 פֶּ֖סַח subs.m.sg.a Pascua |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh. |
Y a los quince días de este mes, la fiesta solemne; por siete días se comerán panes sin levadura. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בַ prep en |
| 2568 חֲמִשָּׁ֨ה subs.f.sg.a cinco |
| 6240 עָשָׂ֥ר subs.u.sg.a diez |
| 3117 יֹ֛ום subs.m.sg.a día |
| 9003 לַ prep de |
| 2320 חֹ֥דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
| 9006 הַ art el |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg éste |
| 2282 חָ֑ג subs.m.sg.a fiesta |
| 7651 שִׁבְעַ֣ת subs.f.sg.c siete |
| 3117 יָמִ֔ים subs.m.pl.a días |
| 4682 מַצֹּ֖ות subs.f.pl.a panes ázimos |
| 398 יֵאָכֵֽל׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg se comerá. |
El primer día será santa convocación; ninguna obra de siervos haréis. (RV1960)
| 9001 בַּ prep En |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a día |
| 9006 הָ art el |
| 7223 רִאשֹׁ֖ון adjv.m.sg.a primero |
| 4744 מִקְרָא־ subs.m.sg.c convocación |
| 6944 קֹ֑דֶשׁ subs.m.sg.a santo, |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra de |
| 5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 6213 תַעֲשֽׂוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
Y ofreceréis como ofrenda encendida en holocausto a Jehová, dos becerros de la vacada, y un carnero, y siete corderos de un año; serán sin defecto. (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 7126 הִקְרַבְתֶּ֨ם verbo.hif.perf.p2.m.pl presentareis |
| 801 אִשֶּׁ֤ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 5930 עֹלָה֙ subs.f.sg.a holocausto |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6499 פָּרִ֧ים subs.m.pl.a toros |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 1241 בָקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
| 8147 שְׁנַ֖יִם subs.u.du.a dos |
| 9005 וְ conj y |
| 352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 9005 וְ conj y |
| 7651 שִׁבְעָ֤ה subs.f.sg.a siete |
| 3532 כְבָשִׂים֙ subs.m.pl.a corderos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 8141 שָׁנָ֔ה subs.f.sg.a año |
| 8549 תְּמִימִ֖ם adjv.m.pl.a perfectos |
| 1961 יִהְי֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl serán |
| 9003 לָכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl para vosotros. |
Y su ofrenda de harina amasada con aceite: tres décimas con cada becerro, y dos décimas con cada carnero; (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 4503 מִ֨נְחָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
| 5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שָּׁ֑מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 7969 שְׁלֹשָׁ֨ה subs.f.sg.a tres |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֜ים subs.m.pl.a veinte |
| 9003 לַ prep con |
| 6499 פָּ֗ר subs.m.sg.a toro |
| 9005 וּ conj y |
| 8147 שְׁנֵ֧י subs.u.du.c dos |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֛ים subs.m.pl.a décimas |
| 9003 לָ prep con |
| 352 אַ֖יִל subs.m.sg.a carnero |
| 6213 תַּעֲשֽׂוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
y con cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima. (RV1960)
| 6241 עִשָּׂרֹ֤ון subs.m.sg.a Décima |
| 6241 עִשָּׂרֹון֙ subs.m.sg.a décima |
| 6213 תַּעֲשֶׂ֔ה verbo.qal.impf.p2.m.sg harás |
| 9003 לַ prep con |
| 3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 9003 לְ prep con |
| 7651 שִׁבְעַ֖ת subs.f.sg.c siete de |
| 9006 הַ art los |
| 3532 כְּבָשִֽׂים׃ subs.m.pl.a corderos. |
Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío de |
| 2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 9003 לְ prep para |
| 3722 כַפֵּ֖ר verbo.piel.infc.u.u.u.a expiar |
| 5921 עֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl por vosotros. |
Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo. (RV1960)
| 4480 מִ prep Además |
| 9003 לְּ prep de |
| 905 בַד֙ subs.m.sg.c |
| 5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto de |
| 9006 הַ art la |
| 1242 בֹּ֔קֶר subs.m.sg.a mañana |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 9003 לְ prep para |
| 5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
| 9006 הַ art el |
| 8548 תָּמִ֑יד subs.m.sg.a regular |
| 6213 תַּעֲשׂ֖וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 428 אֵֽלֶּה׃ prde.u.pl estos. |
Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días, vianda y ofrenda encendida en olor grato a Jehová; se ofrecerá además del holocausto continuo, con su libación. (RV1960)
| 9002 כָּ prep Como |
| 428 אֵ֜לֶּה prde.u.pl éstos |
| 6213 תַּעֲשׂ֤וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis |
| 9003 לַ prep por |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a día |
| 7651 שִׁבְעַ֣ת subs.f.sg.c siete |
| 3117 יָמִ֔ים subs.m.pl.a días |
| 3899 לֶ֛חֶם subs.u.sg.a comida de |
| 801 אִשֵּׁ֥ה subs.m.sg.c ofrenda encendida |
| 7381 רֵֽיחַ־ subs.m.sg.c olor |
| 5207 נִיחֹ֖חַ subs.m.sg.a grato |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 5921 עַל־ prep con |
| 5930 עֹולַ֧ת subs.f.sg.c holocausto |
| 9006 הַ art el |
| 8548 תָּמִ֛יד subs.m.sg.a continuo |
| 6213 יֵעָשֶׂ֖ה verbo.nif.impf.p3.m.sg se hará |
| 9005 וְ conj y |
| 5262 נִסְכֹּֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su libación. |
Y el séptimo día tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בַ prep en |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a día |
| 9006 הַ art el |
| 7637 שְּׁבִיעִ֔י adjv.m.sg.a séptimo |
| 4744 מִקְרָא־ subs.m.sg.c convocatoria |
| 6944 קֹ֖דֶשׁ subs.m.sg.a santo |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
| 9003 לָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra de |
| 5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 6213 תַעֲשֽׂוּ׃ ס verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
Además, el día de las primicias, cuando presentéis ofrenda nueva a Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis. (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 9001 בְ prep en |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c día de |
| 9006 הַ art las |
| 1061 בִּכּוּרִ֗ים subs.m.pl.a primicias |
| 9001 בְּ prep en |
| 7126 הַקְרִ֨יבְכֶ֜ם verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl vuestro presentar |
| 4503 מִנְחָ֤ה subs.f.sg.a ofrenda vegetal |
| 2319 חֲדָשָׁה֙ adjv.f.sg.a nueva |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep en |
| 7620 שָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras fiestas de las semanas |
| 4744 מִֽקְרָא־ subs.m.sg.c convocatoria |
| 6944 קֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a santo |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
| 9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra de |
| 5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 6213 תַעֲשֽׂוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
Y ofreceréis en holocausto, en olor grato a Jehová, dos becerros de la vacada, un carnero, siete corderos de un año; (RV1960)
| 9005 וְ conj Y |
| 7126 הִקְרַבְתֶּ֨ם verbo.hif.perf.p2.m.pl presentareis |
| 5930 עֹולָ֜ה subs.f.sg.a holocausto |
| 9003 לְ prep para |
| 7381 רֵ֤יחַ subs.m.sg.c olor de |
| 5207 נִיחֹ֨חַ֙ subs.m.sg.a grato |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6499 פָּרִ֧ים subs.m.pl.a toros |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 1241 בָקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
| 8147 שְׁנַ֖יִם subs.u.du.a dos |
| 352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 7651 שִׁבְעָ֥ה subs.f.sg.a siete |
| 3532 כְבָשִׂ֖ים subs.m.pl.a corderos |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 8141 שָׁנָֽה׃ subs.f.sg.a año. |
y la ofrenda de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero, (RV1960)
| 9005 וּ conj Y |
| 4503 מִנְחָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
| 5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
| 1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
| 9001 בַ prep con |
| 8081 שָּׁ֑מֶן subs.m.sg.a aceite |
| 7969 שְׁלֹשָׁ֤ה subs.f.sg.a tres |
| 6241 עֶשְׂרֹנִים֙ subs.m.pl.a décimas |
| 9003 לַ prep con |
| 6499 פָּ֣ר subs.m.sg.a toro |
| 9006 הָֽ art el |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
| 8147 שְׁנֵי֙ subs.u.du.c dos |
| 6241 עֶשְׂרֹנִ֔ים subs.m.pl.a décimas |
| 9003 לָ prep con |
| 352 אַ֖יִל subs.m.sg.a carnero |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno. |
y con cada uno de los siete corderos una décima; (RV1960)
| 6241 עִשָּׂרֹון֙ subs.m.sg.a Décima |
| 6241 עִשָּׂרֹ֔ון subs.m.sg.a décima |
| 9003 לַ prep con |
| 3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
| 9006 הָ art el |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 9003 לְ prep con |
| 7651 שִׁבְעַ֖ת subs.f.sg.c siete de |
| 9006 הַ art los |
| 3532 כְּבָשִֽׂים׃ subs.m.pl.a corderos. |
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros. (RV1960)
| 8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c Macho cabrío de |
| 5795 עִזִּ֖ים subs.f.pl.a cabras |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
| 9003 לְ prep para |
| 3722 כַפֵּ֖ר verbo.piel.infc.u.u.u.a expiar |
| 5921 עֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl por vosotros. |
Los ofreceréis, además del holocausto continuo con sus ofrendas, y sus libaciones; serán sin defecto. (RV1960)
| 4480 מִ prep Además |
| 9003 לְּ prep de |
| 905 בַ֞ד subs.m.sg.c |
| 5930 עֹלַ֧ת subs.f.sg.c holocausto de |
| 9006 הַ art el |
| 8548 תָּמִ֛יד subs.m.sg.a continuo |
| 9005 וּ conj y |
| 4503 מִנְחָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda vegetal |
| 6213 תַּעֲשׂ֑וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis, |
| 8549 תְּמִימִ֥ם adjv.m.pl.a perfectos |
| 1961 יִהְיוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl serán |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
| 9005 וְ conj y |
| 5262 נִסְכֵּיהֶֽם׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus libaciones. |