Biblia Interlineal |
| 9005 וְ conj y |
| 518 אִם־ conj si |
| 2077 זֶ֥בַח subs.m.sg.c ofrenda de |
| 8002 שְׁלָמִ֖ים subs.m.pl.a paces |
| 7133 קָרְבָּנֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 518 אִ֤ם conj si |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art el |
| 1241 בָּקָר֙ subs.u.sg.a vacuno |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg él |
| 7126 מַקְרִ֔יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a ofreciendo |
| 518 אִם־ conj si |
| 2145 זָכָר֙ adjv.m.sg.a macho |
| 518 אִם־ conj si |
| 5347 נְקֵבָ֔ה adjv.f.sg.a hembra |
| 8549 תָּמִ֥ים adjv.m.sg.a perfecto |
| 7126 יַקְרִיבֶ֖נּוּ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lo presentará |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c ante |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará a la puerta del tabernáculo de reunión; y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 5564 סָמַ֤ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg pondrá |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su mano |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c cabeza de |
| 7133 קָרְבָּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 9005 וּ conj y |
| 7820 שְׁחָטֹ֕ו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lo degollará |
| 6607 פֶּ֖תַח subs.m.sg.c entrada de |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c tienda de |
| 4150 מֹועֵ֑ד subs.m.sg.a reunión |
| 9005 וְ conj y |
| 2236 זָרְק֡וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl rociarán |
| 1121 בְּנֵי֩ subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֨ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 9006 הַ art los |
| 3548 כֹּהֲנִ֧ים subs.m.pl.a sacerdotes |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 1818 דָּ֛ם subs.m.sg.a sangre |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֖חַ subs.m.sg.a altar |
| 5439 סָבִֽיב׃ advb.u.sg.a alrededor |
Luego ofrecerá del sacrificio de paz, como ofrenda encendida a Jehová, la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 7126 הִקְרִיב֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg traerá |
| 4480 מִ prep de |
| 2077 זֶּ֣בַח subs.m.sg.c ofrenda de |
| 9006 הַ art las |
| 8002 שְּׁלָמִ֔ים subs.m.pl.a paces |
| 801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 9006 הַֽ conj la |
| 3680 מְכַסֶּ֣ה verbo.piel.ptca.u.m.sg.a que cubre |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 7130 קֶּ֔רֶב subs.m.sg.a víscera |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֔לֶב subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art las |
| 7130 קֶּֽרֶב׃ subs.m.sg.a entrañas |
y los dos riñones y la grosura que está sobre ellos, y sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de los intestinos que está sobre el hígado. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c dos |
| 9006 הַ art los |
| 3629 כְּלָיֹ֔ת subs.f.pl.a riñones |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 5921 עֲלֵהֶ֔ן prep.prs.p3.f.pl sobre ellos |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art los |
| 3689 כְּסָלִ֑ים subs.m.pl.a ijares |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 3508 יֹּתֶ֨רֶת֙ subs.f.sg.a cubierta |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 3516 כָּבֵ֔ד subs.f.sg.a hígado |
| 5921 עַל־ prep con |
| 9006 הַ art los |
| 3629 כְּלָיֹ֖ות subs.f.pl.a riñones |
| 5493 יְסִירֶֽנָּה׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la quitará |
Y los hijos de Aarón harán arder esto en el altar, sobre el holocausto que estará sobre la leña que habrá encima del fuego; es ofrenda de olor grato para Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 6999 הִקְטִ֨ירוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl quemarán |
| 853 אֹתֹ֤ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹן֙ nmpr.m.sg.a Aarón |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֔חָה subs.m.sg.a altar |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הָ֣ art el |
| 5930 עֹלָ֔ה subs.f.sg.a holocausto |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הָ art las |
| 6086 עֵצִ֖ים subs.m.pl.a maderas |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הָ art el |
| 784 אֵ֑שׁ subs.u.sg.a fuego |
| 801 אִשֵּׁ֛ה subs.m.sg.c ofrenda encendida |
| 7381 רֵ֥יחַ subs.m.sg.c aroma |
| 5207 נִיחֹ֖חַ subs.m.sg.a grato |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Mas si de ovejas fuere su ofrenda para sacrificio de paz a Jehová, sea macho o hembra, la ofrecerá sin defecto. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 518 אִם־ conj si |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art las |
| 6629 צֹּ֧אן subs.u.sg.a ovejas |
| 7133 קָרְבָּנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 9003 לְ prep como |
| 2077 זֶ֥בַח subs.m.sg.c ofrenda de |
| 8002 שְׁלָמִ֖ים subs.m.pl.a paces |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 2145 זָכָר֙ adjv.m.sg.a macho |
| 176 אֹ֣ו conj o |
| 5347 נְקֵבָ֔ה adjv.f.sg.a hembra |
| 8549 תָּמִ֖ים adjv.m.sg.a perfecto |
| 7126 יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lo ofrecerá |
Si ofreciere cordero por su ofrenda, lo ofrecerá delante de Jehová. (RV1960)
| 518 אִם־ conj si |
| 3775 כֶּ֥שֶׂב subs.m.sg.a cordero |
| 1931 הֽוּא־ prps.p3.m.sg él |
| 7126 מַקְרִ֖יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a ofreciendo |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 7133 קָרְבָּנֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 9005 וְ conj y |
| 7126 הִקְרִ֥יב verbo.hif.perf.p3.m.sg presentará |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c ante |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y después la degollará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 5564 סָמַ֤ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg pondrá |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su mano |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c cabeza de |
| 7133 קָרְבָּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 9005 וְ conj y |
| 7820 שָׁחַ֣ט verbo.qal.perf.p3.m.sg degollará |
| 853 אֹתֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c ante |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c tienda de |
| 4150 מֹועֵ֑ד subs.m.sg.a reunión |
| 9005 וְ֠ conj y |
| 2236 זָרְקוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl rociarán |
| 1121 בְּנֵ֨י subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֧ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1818 דָּמֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su sangre |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֖חַ subs.m.sg.a altar |
| 5439 סָבִֽיב׃ advb.u.sg.a alrededor |
Y del sacrificio de paz ofrecerá por ofrenda encendida a Jehová la grosura, la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, la grosura que cubre todos los intestinos, y toda la que está sobre las entrañas. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 7126 הִקְרִ֨יב verbo.hif.perf.p3.m.sg traerá |
| 4480 מִ prep de |
| 2077 זֶּ֣בַח subs.m.sg.c ofrenda de |
| 9006 הַ art las |
| 8002 שְּׁלָמִים֮ subs.m.pl.a paces |
| 801 אִשֶּׁ֣ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָה֒ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 2459 חֶלְבֹּו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su grasa |
| 9006 הָ art la |
| 451 אַלְיָ֣ה subs.f.sg.a cola |
| 8549 תְמִימָ֔ה adjv.f.sg.a entera |
| 9003 לְ prep - |
| 5980 עֻמַּ֥ת subs.f.sg.c cerca de |
| 9006 הֶ art el |
| 6096 עָצֶ֖ה subs.m.sg.a espinazo |
| 5493 יְסִירֶ֑נָּה verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg se la cortará |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 9006 הַֽ conj la |
| 3680 מְכַסֶּ֣ה verbo.piel.ptca.u.m.sg.a que cubre |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 7130 קֶּ֔רֶב subs.m.sg.a víscera |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֔לֶב subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art las |
| 7130 קֶּֽרֶב׃ subs.m.sg.a entrañas |
Asimismo los dos riñones y la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c ambos |
| 9006 הַ art los |
| 3629 כְּלָיֹ֔ת subs.f.pl.a riñones |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 5921 עֲלֵהֶ֔ן prep.prs.p3.f.pl sobre ellas |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art los |
| 3689 כְּסָלִ֑ים subs.m.pl.a ijares |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 3508 יֹּתֶ֨רֶת֙ subs.f.sg.a cubierta |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 3516 כָּבֵ֔ד subs.f.sg.a hígado |
| 5921 עַל־ prep con |
| 9006 הַ art los |
| 3629 כְּלָיֹ֖ת subs.f.pl.a riñones |
| 5493 יְסִירֶֽנָּה׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la quitará |
Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda encendida para Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 6999 הִקְטִירֹ֥ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lo quemará |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֖ן subs.m.sg.a sacerdote |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֑חָה subs.m.sg.a altar |
| 3899 לֶ֥חֶם subs.u.sg.c pan |
| 801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Si fuere cabra su ofrenda, la ofrecerá delante de Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 518 אִ֥ם conj si |
| 5795 עֵ֖ז subs.f.sg.a cabra |
| 7133 קָרְבָּנֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg suu ofrenda |
| 9005 וְ conj entonces |
| 7126 הִקְרִיבֹ֖ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg lo presentará |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c ante |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Pondrá su mano sobre la cabeza de ella, y la degollará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 5564 סָמַ֤ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg pondrá |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su mano |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 7218 רֹאשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su cabeza |
| 9005 וְ conj y |
| 7820 שָׁחַ֣ט verbo.qal.perf.p3.m.sg degollará |
| 853 אֹתֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c ante |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c tienda de |
| 4150 מֹועֵ֑ד subs.m.sg.a reunión |
| 9005 וְ֠ conj y |
| 2236 זָרְקוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl rociarán |
| 1121 בְּנֵ֨י subs.m.pl.c hijos de |
| 175 אַהֲרֹ֧ן nmpr.m.sg.a Aarón |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 1818 דָּמֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su sangre |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֖חַ subs.m.sg.a altar |
| 5439 סָבִֽיב׃ advb.u.sg.a alrededor |
Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida a Jehová; la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 7126 הִקְרִ֤יב verbo.hif.perf.p3.m.sg ofrecerá |
| 4480 מִמֶּ֨נּוּ֙ prep.prs.p3.m.sg de él |
| 7133 קָרְבָּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ofrenda |
| 801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a de fuego |
| 9003 לַֽ prep a |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 9006 הַֽ conj la |
| 3680 מְכַסֶּ֣ה verbo.piel.ptca.u.m.sg.a cubierta |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 7130 קֶּ֔רֶב subs.m.sg.a víscera |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֔לֶב subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art las |
| 7130 קֶּֽרֶב׃ subs.m.sg.a entrañas |
los dos riñones, la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep [Marcador de objeto] |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c ambos |
| 9006 הַ art lo |
| 3629 כְּלָיֹ֔ת subs.f.pl.a riñones |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 2459 חֵ֨לֶב֙ subs.m.sg.a grasa |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 5921 עֲלֵהֶ֔ן prep.prs.p3.f.pl sobre ellas |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj que |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 9006 הַ art los |
| 3689 כְּסָלִ֑ים subs.m.pl.a ijares |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep [Marcador de objeto] |
| 9006 הַ art la |
| 3508 יֹּתֶ֨רֶת֙ subs.f.sg.a cubierta |
| 5921 עַל־ prep en |
| 9006 הַ art el |
| 3516 כָּבֵ֔ד subs.f.sg.a hígado |
| 5921 עַל־ prep con |
| 9006 הַ art los |
| 3629 כְּלָיֹ֖ת subs.f.pl.a riñones |
| 5493 יְסִירֶֽנָּה׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg la quitará |
Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda que se quema en olor grato a Jehová; toda la grosura es de Jehová. (RV1960)
| 9005 וְ conj y |
| 6999 הִקְטִירָ֥ם verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl los quemará |
| 9006 הַ art el |
| 3548 כֹּהֵ֖ן subs.m.sg.a sacerdote |
| 9006 הַ art el |
| 4196 מִּזְבֵּ֑חָה subs.m.sg.a altar |
| 3899 לֶ֤חֶם subs.u.sg.c pan |
| 801 אִשֶּׁה֙ subs.m.sg.a ofrenda encendida |
| 9003 לְ prep para |
| 7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.a aroma |
| 5207 נִיחֹ֔חַ subs.m.sg.a grato |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 2459 חֵ֖לֶב subs.m.sg.a grasa |
| 9003 לַ prep a |
| 3068 יהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Estatuto perpetuo será por vuestras edades, dondequiera que habitéis, que ninguna grosura ni ninguna sangre comeréis. (RV1960)
| 2708 חֻקַּ֤ת subs.f.sg.c estatuto |
| 5769 עֹולָם֙ subs.m.sg.a perpetuo |
| 9003 לְ prep por |
| 1755 דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras generaciones |
| 9001 בְּ prep en |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c todas |
| 4186 מֹֽושְׁבֹתֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras moradas |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 2459 חֵ֥לֶב subs.m.sg.a grasa |
| 9005 וְ conj y |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toda |
| 1818 דָּ֖ם subs.m.sg.a sangre |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 398 תֹאכֵֽלוּ׃ פ verbo.qal.impf.p2.m.pl comeréis |