Biblia Interlineal
Job 19

Iyov

Respondió entonces Job, y dijo: La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, Y me moleréis con palabras? (RV1960)

Ya me habéis vituperado diez veces; ¿No os avergonzáis de injuriarme? (RV1960)

Aun siendo verdad que yo haya errado, Sobre mí recaería mi error. (RV1960)

Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio, (RV1960)

Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y me ha envuelto en su red. (RV1960)

He aquí, yo clamaré agravio, y no seré oído; Daré voces, y no habrá juicio. (RV1960)

Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas. (RV1960)

Me ha despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza. (RV1960)

Me arruinó por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado. (RV1960)

Hizo arder contra mí su furor, Y me contó para sí entre sus enemigos. (RV1960)

Vinieron sus ejércitos a una, y se atrincheraron en mí, Y acamparon en derredor de mi tienda. (RV1960)

Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí. (RV1960)

Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí. (RV1960)

Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fui yo a sus ojos. (RV1960)

Llamé a mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba. (RV1960)

Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba. (RV1960)

Aun los muchachos me menospreciaron; Al levantarme, hablaban contra mí. (RV1960)

Todos mis íntimos amigos me aborrecieron, Y los que yo amaba se volvieron contra mí. (RV1960)

Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos, Y he escapado con solo la piel de mis dientes. (RV1960)

¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí! Porque la mano de Dios me ha tocado. (RV1960)

¿Por qué me perseguís como Dios, Y ni aun de mi carne os saciáis? (RV1960)

¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribiesen en un libro; (RV1960)

Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen esculpidas en piedra para siempre! (RV1960)

Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo; (RV1960)

Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios; (RV1960)

Al cual veré por mí mismo, Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mi corazón desfallece dentro de mí. (RV1960)

Mas debierais decir: ¿Por qué le perseguimos? Ya que la raíz del asunto se halla en mí. (RV1960)

Temed vosotros delante de la espada; Porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias, Para que sepáis que hay un juicio. (RV1960)