Rut 2:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Rut het tot die aand are opgetel in die land. Sy het uitgeslaan wat sy opgetel het: Dit was ongeveer 'n efa gars.

Bybel vir almal

¹⁷ Rut het tot die aand are opgetel, en toe sy die are wat sy opgetel het, uitslaan om die korrels uit te haal, was dit 'n groot mandjie vol.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ En sy het op die land opgetel tot die aand; en toe sy uitslaan wat sy opgetel het, was dit omtrent 'n efa gars.

Afrikaans 1983

¹⁷ Rut het tot die aand toe are opgetel in die land. En toe sy uitslaan wat sy opgetel het, was dit ongeveer dertien kilogram.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Sy het toe in die land opgetel tot die aand toe en uitgeslaan wat sy opgetel het, en dit was omtrent 'n efa gars.

Die Boodskap

¹⁷ Rut het tot die aand toe are op die land opgetel. Toe sy later die are uitslaan om die graan en die halms te skei, was daar omtrent tien kilogram graan.

Rut 2:17 Kruisverwysings

Eksodus 16:36

'n Omer is 'n tiende van 'n efa.

Spreuke 31:27

Sy hou haar oog op die werk in haar huis; brood van luiheid eet sy nie.

Rut 2:16

Julle moet selfs vir haar are uit die bondels uittrek en dit laat lê sodat sy dit kan optel. Julle mag nie met haar raas nie!”

Rut 2:18

Sy het dit gedra, en toe sy in die dorp kom, sien haar skoonmoeder wat sy opgetel het. Daarop haal Rut ook van die kos uit wat sy oorgehou het nadat sy genoeg geëet het en gee dit vir haar skoonmoeder.