Rut 2:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Naomi het aan haar man se kant 'n familielid gehad, 'n vermoënde man uit die geslag van Elimeleg met die naam Boas.

Bybel vir almal

¹ Daar was 'n man wat familie was van Naomi se man Elimelek. Die man was ryk en sy naam was Boas.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN Naómi het 'n bloedverwant gehad van haar man se kant, 'n vermoënde man, uit die geslag van Eliméleg, wie se naam Boas was.

Afrikaans 1983

¹ Naomi het 'n vermoënde familielid gehad van haar man Elimelek se kant af. Sy naam was Boas.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En Naomi het 'n bloedverwant van haar man gehad, 'n sterk man van welstand, uit die geslag van Eliméleg; en sy naam was Boas.

Die Boodskap

¹ In Betlehem was daar ’n bekende en invloedryke man met die naam Boas. Hy was familie van Naomi se man, Elimeleg.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ In Betlehem was daar ’n welgestelde, invloedryke man met die naam Boas. Hy was familie van Naomi se man, Elimelek.

Rut 2:1 Kruisverwysings

2 Konings 15:20

Menahem het die geld van Israel gevorder, van al die vermoënde manne, sodat hy dit vir die koning van Assirië kon gee – vyftig sikkel silwer van elke man. Die koning van Assirië het toe omgedraai en nie daar in die land gebly nie.

Job 1:3

Hy het seweduisend stuks kleinvee, drieduisend kamele, vyfhonderd pare beeste, vyfhonderd donkiemerries en 'n besondere groot werksmag gehad. Hierdie man was meer vermoënd as enigiemand in die ooste.

Job 31:25

as ek my verbly het oor my groot rykdom, ja, omdat my hande geweldig baie bereik het;

Matteus 1:5

Salmon het Boas by Ragab verwek, Boas het Obed by Rut verwek, Obed het Isai verwek

Lukas 3:32

seun van Isai, seun van Obed, seun van Boas, seun van Sala, seun van Nagson,

Rut 1:2

Die man se naam was Elimeleg, sy vrou se naam was Naomi en sy twee seuns se name was Maglon en Kiljon. Hulle was van die Efrata-familie uit Betlehem in Juda. Hulle het in die gebied van Moab aangekom. Terwyl hulle daar was,

Rut 2:2

Rut, die Moabiet, het vir Naomi gesê: “Kan ek maar na die lande toe gaan en by die gerwe, agter iemand wat my goedgesind sal wees, gaan are optel?” “Gaan maar, my dogter,” het Naomi haar geantwoord.

Rut 3:12

Dit is nou wel waar dat ek 'n losser is, maar daar is ook 'n losser wat nader familie is as ek.

Rut 3:2

Nou ja, Boas wie se werkers jy gevolg het, is mos familie van ons. Hy gaan vanaand by die dorsvloer gars uitwan.

Rut 4:21

Salmon het Boas verwek Boas het Obed verwek