Rut 1:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ is Naomi se man Elimeleg dood, en is sy en haar twee seuns agtergelaat.

Bybel vir almal

³ Naomi se man Elimelek het gesterf, en sy en haar twee seuns het oorgebly.

Afrikaans 1933-1953

³ En Eliméleg, die man van Naómi, het gesterwe, maar sy met haar twee seuns het oorgebly.

Afrikaans 1983

³ Toe Naomi se man, Elimelek, sterf, het sy en haar twee seuns alleen agtergebly.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Elimeleg, die man van Naomi, het gesterwe; en sy het oorgebly, en haar twee seuns.

Die Boodskap

³ is Elimeleg dood. Naomi en haar twee seuns het toe alleen in die vreemde land agtergebly.

Nuwe Lewende Vertaling

³ is Elimelek dood en het Naomi met haar twee seuns agtergebly.

Rut 1:3 Kruisverwysings

2 Konings 4:1

'n Sekere vrou, die vrou van iemand uit die profetegroep, het die hulp van Elisa ingeroep: “U dienaar, my man, is dood; en u weet self dat u dienaar ontsag gehad het vir die Here. Die skuldeiser het nou gekom om my twee kinders vir hom as slawe te neem. ”

Psalms 34:19

Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.

Hebreërs 12:6

want die een vir wie die Here liefhet, tug Hy, en Hy straf elke seun wat Hy aanneem.”

Rut 1:2

Die man se naam was Elimeleg, sy vrou se naam was Naomi en sy twee seuns se name was Maglon en Kiljon. Hulle was van die Efrata-familie uit Betlehem in Juda. Hulle het in die gebied van Moab aangekom. Terwyl hulle daar was,

Rut 1:4

Hulle het Moabitiese vroue geneem. Die een se naam was Orpa en die ander een se naam was Rut. Hulle het sowat tien jaar daar gebly,