Rigters 7:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Die getal manne wat opgelek het, was driehonderd; al die ander manskappe het op hulle knieë afgesak om water te drink.

Bybel vir almal

⁶ Daar was 300 manne wat die water met hulle hande opgeskep het. Al die ander manne het gekniel om water te drink.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En die aantal van die wat gelek het met hul hand na hul mond toe, was driehonderd man; en al die ander manskappe het op hulle knieë vooroor gebuig om water te drink.

Afrikaans 1983

⁶ Drie honderd het die water met die hand opgeskep. Die res het gekniel om te drink.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En die getal van die wat gelek het en hul hand op hul mond gelê het, was drie honderd man; maar al die res van die volk het op hul knieë gebuig om water te drink.

Die Boodskap

⁶ Drie honderd soldate het die water met hulle hande uitgeskep en so gedrink. Die res van hulle het op hulle knieë gaan staan om te drink.

Rigters 7:6 Kruisverwysings

Psalms 110:7

Op pad drink hy uit die spruit; daarom sal hy sy hoof hoog hou.

Spreuke 16:2

Al die weë van 'n mens is onbesproke in sy eie oë, maar die een wat die geeste toets, is die Here.

Rigters 7:5

Hy het die manskappe laat afgaan na die water. Die Here sê toe vir Gideon: “Almal wat met hulle tong van die water oplek soos 'n hond dit oplek, moet jy apart hou van almal wat op hulle knieë afsak om te drink.”

Rigters 7:7

Toe sê die Here vir Gideon: “Met die driehonderd man wat die water opgelek het, gaan Ek julle verlos. Ek sal die Midianiete in jou hand gee. Al die ander manskappe kan maar gaan, elkeen na sy woonplek.”