Rigters 4:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Toe hulle vir Sisera berig bring dat Barak, seun van Abinoam, na die berg Tabor opgetrek het,

Bybel vir almal

¹² Sisera het gehoor Barak het teen Tabor-berg opgegaan.

Afrikaans 1933-1953

¹² En toe hulle aan Sísera berig bring dat Barak, die seun van Abinóam, na die berg Tabor opgetrek het,

Afrikaans 1983

¹² Daar is aan Sisera vertel dat Barak seun van Abinoam na Taborberg toe opgetrek het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En hulle het vir Sisera te kenne gegee dat Barak, die seun van Abinoam, opgegaan het na die berg Tabor.

Die Boodskap

¹² Toe Sisera hoor dat Barak besig is om na die berg Tabor toe op te ruk,

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Sisera het berig gekry dat Barak, die seun van Abinoam, op Taborberg saamgetrek het.

Rigters 4:12 Kruisverwysings

Psalms 89:12

Aan U behoort die hemel, ook die aarde behoort aan U. Die wêreld en alles daarop – U, U het dit gegrondves.

Psalms 89:13

Die noorde en die suide – U, U het dit geskep. Tabor en Hermon jubel in u Naam.

Jeremia 46:18

“So seker as wat Ek leef,” is die uitspraak van die Koning, Here, Heerser oor alle magte is sy Naam, “soos Tabor bo die berge, en soos Karmel bo die see, sal die een wees wat kom.

Hosea 5:1

“ Luister hierna, priesters; gee ag, huis van Israel; en koningshuis, gee aandag, want die oordeel is vir julle bedoel: Ja, julle het 'n wip geword vir Mispa, 'n oopgespreide vangnet op Tabor,

Josua 19:12

Van Sarid af draai dit ook na die ooste, langs die grens van Kislot-Tabor. Dit strek verder na Daberat en gaan dan op na Jafia;

Josua 19:22

Die gebied grens aan Tabor, Sagasajim en Bet-Semes, met die verste punt van hulle grens by die Jordaan – sestien stede met hulle gehuggies.

Josua 19:34

Die grens draai dan weswaarts na Asnot-Tabor, en vandaar strek dit verder na Gukok, en grens dan aan Sebulon in die suide en aan Aser in die weste, met die Jordaan aan die oostekant.

Rigters 4:11

Geber, die Keniet, het van die Keniete afgeskei, van die nageslag van Gobab, Moses se skoonvader. Hy het sy tent opgeslaan by die akkerboom in Saänannim wat naby Kedes is.

Rigters 4:13

het Sisera sy hele strydwamag, negehonderd ysterstrydwaens, en al die manskappe wat by hom was, opgeroep uit Garoset-Gojim na die Kisonspruit.

Rigters 4:6

Sy het Barak, seun van Abinoam, uit Kedes in Naftali ontbied en vir hom gesê: “Het die Here, die God van Israel, nie hierdie opdrag gegee nie? ‘Gaan, trek saam op die berg Tabor! Neem tienduisend man uit die nageslag van Naftali en Sebulon saam met jou;

Rigters 8:18

Daarop het hy vir Sebag en Salmunna gevra: “Van waar was die manne wat julle by Tabor doodgemaak het?” Hulle sê toe: “Hulle was soos u; elkeen met die voorkoms van 'n koningseun.”