Rigters 2:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Josua, seun van Nun, die dienskneg van die Here het op die ouderdom van honderd-en-tien jaar gesterf.

Bybel vir almal

⁸ Maar Josua, seun van Nun en dienaar van die Here, het gesterf. Hy was 110 jaar oud.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Maar Josua, die seun van Nun, die kneg van die Here, het gesterwe, honderd-en-tien jaar oud;

Afrikaans 1983

⁸ Josua, seun van Nun en dienaar van die Here, het honderd en tien jaar oud geword. Hy het gesterf,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En Josua, die seun van Nun, die dienaar van die HERE, het gesterwe toe hy honderd en tien jaar oud was.

Die Boodskap

⁸ Nie lank hierna nie is Josua die seun van Nun, die dienaar van die Here, in die ouderdom van 110 jaar dood.

Rigters 2:8 Kruisverwysings

Rigters 1:1

Ná Josua se dood het die Israeliete die Here geraadpleeg. Hulle het gevra: “Wie van ons moet eerste optrek teen die Kanaäniete om teen hulle oorlog te maak?”

Rigters 2:7

Die volk het die Here gedien gedurende Josua se leeftyd, en ook gedurende die leeftyd van die oudstes wat lank ná Josua nog geleef het, hulle wat al die groot dade van die Here gesien het wat Hy vir Israel gedoen het.

Rigters 2:9

Hulle het hom begrawe in die gebied van sy erfdeel in Timnat-Geres, wat in die heuwelland van Efraim geleë is, noord van die berg Gaäs.