Rigters 13:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ God het geluister na die versoek van Manoag. Die Engel van God het weer na die vrou gekom terwyl sy in die veld gesit het; maar haar man, Manoag, was nie by haar nie.

Bybel vir almal

⁹ God het gedoen wat Manoag gevra het. Die Engel van God het weer na die vrou toe gekom. Sy het in die veld gesit en haar man Manoag was nie by haar nie.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En God het geluister na die stem van Manóag, sodat die Engel van God nog 'n keer na die vrou gekom het terwyl sy in die veld sit en haar man Manóag nie by haar was nie.

Afrikaans 1983

⁹ God het Manoag se gebed verhoor, en die Engel van God het weer na die vrou toe gekom. Sy het in die veld gesit, en haar man Manoag was nie by haar nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En God het geluister na die stem van Manóag; en die engel van God het weer na die vrou gekom terwyl sy in die veld sit, maar haar man Manóag was nie by haar nie.

Die Boodskap

⁹ Die Here het Manoag se gebed verhoor, en die Engel van God het weer na die vrou toe gekom waar sy alleen in die veld gesit het. Manoag was nie by haar nie.

Rigters 13:9 Kruisverwysings

Psalms 65:2

Aan U kom 'n lofsang toe, o God wat in Sion is; aan U moet geloftes betaal word.

Rigters 13:10

Die vrou hardloop toe vinnig en gaan vertel dit vir haar man. Sy het vir hom gesê: “Kyk, die man wat nou die dag na my gekom het, het aan my verskyn!”

Rigters 13:8

Manoag het toe by die Here gepleit en gesê: “Asseblief, my Heer! Die man van God wat U gestuur het, laat hy tog weer 'n keer na ons kom, sodat hy ons kan leer wat ons moet doen met die seun wat gebore gaan word.”