Rigters 13:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Daarom, wees nou versigtig; moenie wyn of sterk drank drink nie en moenie enigiets •onreins eet nie.

Bybel vir almal

⁴ Maar nou moet jy oppas, jy moenie wyn of bier drink nie en jy moenie iets eet wat onrein is nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Neem jou dan nou tog in ag en drink geen wyn of sterk drank nie en eet niks wat onrein is nie.

Afrikaans 1983

⁴ Jy moet jouself goed oppas en nie wyn of bier drink nie en ook nie iets onreins eet nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Pas julle dan nou tog op en drink geen wyn of sterk drank nie en eet niks wat onrein is nie.

Die Boodskap

⁴ Jy moet jouself goed oppas en nie wyn of bier drink of enige verbode kos eet nie.

Rigters 13:4 Kruisverwysings

Levitikus 11:27

Ook al die viervoetige diere wat op sagte pote loop, is vir julle beslis onrein. Elkeen wat aan hulle karkasse raak, sal tot die aand onrein wees.

Levitikus 11:47

sodat julle kan onderskei tussen wat onrein en wat rein is, en tussen diere wat geëet mag word en dié wat nie geëet mag word nie.’ ”

Lukas 1:15

Inderdaad, hy sal groot wees in die oë van die Here. Hy sal glad nie wyn en gegiste drank drink nie , en hy sal reeds van voor sy geboorte af met die Heilige Gees vervul wees.

Handelinge 10:14

Maar Petrus het geantwoord: “Onder geen omstandighede nie, Here! Want ek het nog nooit iets wat besoedel of •onrein is geëet nie. ”

Rigters 13:13

Die Engel van die Here het Manoag geantwoord: “Van alles wat Ek vir die vrou genoem het, moet sy haar weerhou.

Rigters 13:14

Enigiets wat van die wingerdstok af kom, mag sy nie eet nie. Wyn en sterk drank moet sy nie drink nie. Enigiets wat onrein is, moet sy nie eet nie. Alles wat Ek haar beveel, moet sy nakom.”

Rigters 13:7

Hy het vir my gesê, ‘Kyk, jy gaan swanger word en 'n seun in die wêreld bring. Daarom, moenie wyn of sterk drank drink nie, en moenie enigiets onreins eet nie, want die seun sal 'n nasireër van God wees van die moederskoot af tot die dag van sy dood.’ ”