Psalms 85:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ U, wil U ons nie maar weer lewend maak, sodat u volk hulle in U kan verheug nie?

Bybel vir almal

⁷ U moet ons weer laat lewe, sodat ons, u volk, bly kan wees omdat ons aan U behoort.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Sal Ú ons nie weer lewend maak, sodat u volk in U bly kan wees nie?

Afrikaans 1983

⁷ Wil U nie weer die lewe vir ons nuut maak sodat u volk hulle vreugde in U kan vind nie?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Toon ons U goedertierenheid, HERE, en skenk ons U heil.

Die Boodskap

⁷ Help ons om weer nuut te begin lewe sodat u kinders vrolik en bly kan wees.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Sal U nie ons weer laat herlewe sodat u volk bly kan wees in U nie?

Psalms 85:7 Kruisverwysings

Psalms 50:23

Wie dankoffers bring, eer My en wie 'n weg baan – Ek sal hom God se verlossing laat ervaar.”

Psalms 91:16

Met 'n lang lewe sal Ek hom versadig; Ek sal hom my verlossing laat ervaar.”

Jeremia 33:10

“ So sê die Here, ‘In hierdie plek waarvan julle sê: “Dit lê vervalle, sonder mens of dier” – in die dorpe van Juda en in die strate van Jerusalem wat verwoes is, sonder mense, sonder inwoners en sonder diere, sal dit weer gehoor word:

Jeremia 33:11

die geluid van vrolikheid en vreugde, die stem van bruidegom en bruid, die stem van hulle wat sê, “Prys die Here, Heerser oor alle magte, want die Here is goed, ja, vir ewig duur sy troue liefde,” terwyl hulle dank betuig in die huis van die Here. Ja, Ek sal die lot van die land verander om te wees soos voorheen,’ sê die Here.

Jeremia 42:12

Ek sal aan julle barmhartigheid bewys, sodat ook hy julle barmhartig sal wees en julle na julle grond sal laat terugkeer.