Psalms 82:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Staan op, o God, oordeel die aarde, want U het besitreg oor al die nasies.

Bybel vir almal

⁸ O God, U moet self die mense van die aarde oordeel, want al die volke behoort aan U.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Staan op, o God, oordeel die aarde! Want Ú het erfbesit van al die nasies.

Afrikaans 1983

⁸ Kom tog, o God! Lewer uitspraak oor die wêreld, want al die nasies behoort aan U.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Staan op, o God, oordeel die aarde, want U sal al die nasies beërwe.

Die Boodskap

⁸ Kom, o God, heers oor die wêreld. Wys wat reg en verkeerd is. Al die mense in die wêreld behoort mos aan U.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Kom, o God, en oordeel die aarde, want al die nasies behoort aan U.

Psalms 82:8 Kruisverwysings

Psalms 102:13

Maar U, Here, U heers vir ewig; u gevierde Naam duur van geslag tot geslag.

Psalms 12:5

hulle wat sê: “Danksy ons tonge is ons sterk; ons lippe is onder ons beheer. Wie is heer oor ons?”

Psalms 2:8

Vra dit van My en Ek sal volke gee as jou erfdeel, die uithoeke van die aarde as jou eiendom.

Psalms 22:28

Almal tot aan die uithoeke van die aarde moet daaraan dink en hulle tot die Here bekeer. Al die familiegroepe van die nasies moet voor U in aanbidding buig;

Psalms 44:26

Want ons smelt weg in die stof, ons liggame kleef aan die grond.

Psalms 7:6

mag die vyand my dan agtervolg en inhaal, my lewe in die grond vertrap, en my eer deur die modder sleep. •Sela

Psalms 76:10

toe God opstaan om die vonnis te vel, om al die verdruktes van die land te verlos. Sela

Psalms 94:2

Verhef U, regter van die aarde, gee hoogmoediges hulle verdiende loon.

Psalms 96:13

voor die Here. Want Hy kom, ja, Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel in •geregtigheid, en volke ooreenkomstig sy trou.

Jesaja 51:9

Word wakker, word wakker, beklee U met krag, arm van die Here! Word wakker, soos in die verre verlede, in die tyd van vergange geslagte! Is dit nie U wat Rahab aan stukke gekap het, die seemonster deurboor het nie?

Miga 7:2

Die getroues het uit die land verdwyn, en daar is glad nie meer opregtes onder die mense nie. Hulle almal lê en wag om bloed te vergiet; hulle maak jag op mekaar met nette.

Miga 7:7

Maar ek sal vir die Here op die uitkyk wees, ek sal bly wag op die God wat my verlos. My God sal my hoor.

Sefanja 3:8

Daarom moet julle My verwag,” is die uitspraak van die Here, “daardie dag as Ek opstaan vir die buit. Want my beslissing is: om nasies te versamel en koninkryke bymekaar te maak, om my verontwaardiging, al my brandende toorn, oor hulle uit te giet; want deur die vuur van my drif sal die hele aarde verteer word.

Openbaring 11:15

Die sewende engel het toe op sy trompet geblaas. In die hemel het luide stemme opgeklink wat uitroep: “Die heerskappy van ons Here en sy •Christus oor die wêreld het aangebreek, en Hy sal as koning heers, vir ewig en ewig.”