Psalms 73:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Hulle rek hulle monde teen die hemel, en laat hulle tonge gaan oor die aarde.

Bybel vir almal

⁹ Hulle praat teen almal in die hemel, hulle sê enige iets wat hulle wil sê oor ander mense.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Hulle stel hul mond teen die hemel, en hul tong wandel op die aarde.

Afrikaans 1983

⁹ Hulle laster teen die hemel en beledig links en regs op die aarde.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Hulle het hul mond teen die hemel gerig, en hul tong wandel deur die aarde.

Die Boodskap

⁹ Selfs God loop onder hulle tonge deur. En op aarde beledig hulle links en regs.

Psalms 73:9 Kruisverwysings

2 Kronieke 32:15

Moet dan nou nie dat Hiskia julle bedrieg en julle op hierdie manier mislei nie. Moet hom nie glo nie, want geen god van enige nasie of koninkryk kon sy volk red uit my hand, of uit die hand van my voorvaders nie. Hoeveel minder sal julle God julle uit my hand kan red?’ ”

Job 21:14

Hulle sê vir God, ‘Bly weg van ons af! Om u paaie te ken, pas ons nie.

Psalms 52:4

Jou tong beplan vernietiging, soos 'n skerp skeermes, jy wat bedrog pleeg.

Eksodus 5:2

Maar die farao het gesê: “Wie is die Here, dat ek na sy stem moet luister om Israel te laat gaan? Ek ken nie die Here nie, en Israel sal ek ook nie laat gaan nie. ”

Daniël 3:15

Nou, as julle bereid is om, sodra julle die geluid hoor van die horing, rietfluit, siter, lier en harp, in harmonie, ja, al die musiekinstrumente, neer te val en aan die beeld wat ek gemaak het, eer te betoon, goed en wel. Maar as julle nie eer betoon nie, sal julle dadelik binne-in die vlammende vuuroond gegooi word. Wie is die god wat julle dan uit my hand sal red?”

Daniël 7:25

Woorde gerig teen die Hoogste sal hy uitspreek, en die heiliges van die Allerhoogste sal hy teister. Hy sal poog om feestye en die wet te verander, en die heiliges sal in sy hand gegee word vir 'n tyd en tye en 'n halwe tyd.

Lukas 18:4

'n Tyd lank wou hy nie, maar naderhand het hy by homself gedink: Al het ek geen ontsag vir God en steur ek my aan geen mens nie,

Jakobus 3:6

Die tong is ook 'n vuur, 'n wêreld van ongeregtigheid. Die tong is deel van ons ledemate, maar besoedel die hele liggaam. Dit steek die hele lewensloop aan die brand, en word uit Gehenna aangesteek.

Openbaring 13:6

Hy het sy mond geopen om God, en ook sy Naam en sy woonplek en hulle wat in die hemel woon, te belaster.