Psalms 70:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Laat hulle wat sê, “Aha! Aha!” omdraai oor hulle skande.

Bybel vir almal

⁴ Daar is mense wat my spot, U moet hulle laat vlug, hulle moet weet dat hulle planne nie sal slaag nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Laat hulle wat sê: Ha, ha! teruggaan vanweë hul beskaming.

Afrikaans 1983

⁴ Laat dié wat my spot, padgee omdat hulle self in die ellende beland het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Laat almal wat U soek, in U bly wees en bly wees; en laat die wat U heil liefhet, gedurigdeur sê: Laat God groot wees.

Die Boodskap

⁴ Laat mense wat met my spot, voel hoe dit is om in die skande te kom. Hulle lag my mos uit en maak ’n gek van my.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Laat hulle vlug as beloning vir hulle skande, hulle wat sê: “Aha! Ons het hom!”

Psalms 70:4 Kruisverwysings

Psalms 35:27

Mag dié wat graag wil hê dat reg aan my geskied, juig en bly wees en mag hulle aanhoudend sê: “Groot is die Here, wat vrede vir sy dienskneg begeer!”

Psalms 40:16

Mag hulle ontredderd wees deur hulle skande, hulle wat vir my sê: “Aha! Aha!”

Psalms 5:11

Laat hulle boet, o God, laat hulle deur hulle eie planne tot 'n val kom. Dryf hulle uitmekaar oor hulle baie oortredings, want hulle is in opstand teen U.

Psalms 97:12

Verbly julle in die Here, regverdiges, en prys sy •heilige, gevierde Naam.

Jesaja 61:10

Ek verheug my grootliks in die Here; my hele wese juig oor my God. Want Hy het vir my klere van verlossing aangetrek, 'n mantel van geregtigheid het Hy my omgehang, asof ek 'n bruidegom is, soos 'n priester met 'n tulband, soos 'n bruid met haar versierings.

Klaagliedere 3:25

Goed is die Here vir hulle wat op Hom wag, vir die mens wat na Hom soek.

Johannes 16:20

Amen, amen, Ek sê vir julle: Julle sal huil en treur, maar die wêreld sal bly wees; julle sal hartseer wees, maar julle hartseer sal in blydskap verander.