Psalms 7:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Sy gemeenheid kom op sy eie kop neer; op sy skedel kom sy geweld neer.

Bybel vir almal

¹⁷ Hy wil my laat swaarkry en my seermaak, maar hy sal self swaarkry en seerkry.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ Die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.

Afrikaans 1983

¹⁷ Sy boosheid tref homself, en die geweld wat hy beplan het, kom op sy eie kop af.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ Ek wil die HERE loof na sy geregtigheid, en die Naam van die HERE, die Allerhoogste, psalmsing.

Die Boodskap

¹⁷ Deur hulle eie geknoei kom hulle tot ’n val. Die gewelddadige dinge wat hulle vir ander beplan, gebeur met hulleself.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁷ Sy boosheid tref homself, sy geweld kom neer op sy eie kop.

Psalms 7:17 Kruisverwysings

2 Samuel 3:29

Mag dit neerkom op die kop van Joab en sy vader se hele familie. Mag daar in Joab se familie nooit iemand ontbreek wat 'n afskeiding of 'n velsiekte het, of 'n man wat 'n spinspoel vashou, of deur die swaard val, of broodgebrek ly nie.”

1 Konings 2:32

Mag die Here sy bloed op sy eie kop laat neerkom, hy wat twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en met die swaard vermoor het sonder my vader Dawid se medewete: Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van die leër van Israel, en Amasa, seun van Jeter, die bevelvoerder van die leër van Juda.

Ester 9:25

Maar weens Ester se intrede by die koning het hy skriftelik beveel: “Haman se bose plan wat hy teen die Jode bedink het, moet op sy eie kop neerkom.” Toe het hulle hom en sy seuns aan die paal gehang.

Psalms 111:3

Vol luister en glansrykheid is wat Hy doen, en sy geregtigheid hou stand vir altyd.

Psalms 140:10

“Die koppe van hulle wat my omring, laat dit oordek word met die onheil wat hulle ander toewens.”

Psalms 145:7

Oor herinneringe aan u groot goedheid sal hulle uitwei; oor u regverdige optrede sal hulle jubel.

Psalms 35:28

My tong sal dan mymerend bly prewel oor u geregtigheid, die hele dag lank oor die lof wat U toekom.

Psalms 51:14

Laat my weer die vreugde oor u verlossing ervaar, laat 'n gewillige gees my ondersteun.

Psalms 9:2

Ek wil die Here prys met my hele hart; ek wil van al u wonderdade vertel.

Psalms 92:1

'n Psalm. 'n Lied vir die Sabbatdag.

Psalms 92:8

Wanneer goddeloses soos onkruid opskiet en almal wat onreg pleeg, gedy – is dit net om vir ewig uitgedelg te word.

Psalms 98:2

Die Here het sy verlossing bekend gemaak; voor die oë van die nasies het Hy sy •geregtigheid geopenbaar.

Daniël 4:17

Die bevel berus op die beslissing van boodskappers, en die saak is in opdrag van heiliges, met die doel dat lewendes sal erken dat die Allerhoogste mag het oor 'n menslike koninkryk, en dat Hy dit gee aan wie Hy wil. 'n Nederige onder die mense sal Hy daaroor aanstel.”

Daniël 4:25

U sal uitgedryf word, weg van mense af, en by die diere van die veld sal u woning wees. U sal gras gevoer word, soos vir beeste, en van die dou van die hemel sal u nat word. Sewe tydperke sal oor u heen gaan, totdat u erken dat die Allerhoogste magtig is oor 'n menslike koninkryk, en dat Hy dit gee aan wie Hy wil.

Daniël 4:34

“ Aan die einde van die tydperk het ek, Nebukadnesar, my oë na die hemel opgeslaan en my verstand het na my teruggekeer. “Ek het die Allerhoogste geloof en die Een wat ewig leef, besing en geëer – Hy wie se heerskappy 'n ewige heerskappy is, en wie se koningskap van geslag tot geslag duur.

Handelinge 7:48

Die Allerhoogste woon egter nie in tempels wat met hande gemaak is nie, soos die profeet sê:

Rigters 9:24

sodat die geweld teen die sewentig seuns van Jerubbaäl nie agterweë sou bly nie, en ook die bloedskuld, sodat dit sou neerkom op Abimeleg, hulle broer wat hulle vermoor het, en op die burgers van Sigem, wat sy hande sterk gemaak het om sy broers te vermoor.

Rigters 9:57

Al die kwaad van die manne van Sigem het God ook op hulle koppe laat terugkom. Die vloek van Jotam, die seun van Jerubbaäl, het oor hulle gekom.