Psalms 68:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ O God, toe U voor u volk uitgegaan het, toe U vooruitgestap het in die wildernis, •Sela

Bybel vir almal

⁸ O God, toe U begin loop het voor u volk, toe U deur die wilde woestyn geloop het, Sela

Afrikaans 1933-1953

⁸ o God, toe U uitgetrek het voor u volk, toe U voortgestap het in die wildernis, Sela,

Afrikaans 1983

⁸ Toe U u volk uitgelei het, o God, toe U deur die woestyn gestap het, Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Die aarde het gebewe, die hemel het ook gedaal voor God; selfs Sinai het geruk voor God, die God van Israel.

Die Boodskap

⁸ God, daardie dag toe U u volk in Egipte gaan haal het, toe U ’n pad deur die woestyn oopgestap het,

Psalms 68:8 Kruisverwysings

Psalms 114:7

Sidder, aarde, voor die Heer, voor die God van Jakob,

Psalms 41:13

Wat my betref, omdat ek onberispelik is, ondersteun U my. U laat my altyd in u teenwoordigheid staan.

Psalms 68:35

Erken die krag van God, dat Hy hoog verhewe oor Israel is en dat sy krag in die wolke lê.

Psalms 77:18

Wolke het water uitgegiet, donderwolke het gedreun, ja, u pyle het heen en weer geflits.

Eksodus 13:18

God het toe die volk 'n ompad laat neem met die woestyn langs na die Rietsee. Die Israeliete het in slagorde uit Egipteland opgetrek.

Eksodus 19:16

Op die derde dag, toe dit oggend word, was daar donderslae en weerlig en 'n swaar wolk oor die berg, en ook die baie harde geluid van 'n ramshoring. Die hele volk in die kamp het gebewe.

Eksodus 19:18

Die hele berg Sinai het in rook gestaan, omdat die Here in vuur daarop neergedaal het. Die rook het opgestyg soos rook uit 'n oond. Die hele berg het hewig geskud,

Jesaja 45:3

Ek gee aan jou skatte in die donker, rykdomme in verborge plekke, sodat jy kan weet dat dit Ek, die Here, is wat jou op jou naam roep, die God van Israel,

Jesaja 64:1

As U maar die hemel wou oopskeur en afdaal – die berge sal bewe van u teenwoordigheid.

Jesaja 64:3

Toe U ontsagwekkende dade gedoen het wat ons nie verwag het nie, het U afgedaal; vanweë u teenwoordigheid het die berge gebewe.

Habakuk 3:13

U trek op tot die redding van u volk, U kom tot die redding van u gesalfde. U verpletter koppe; U ontbloot die binneste van die goddelose van die heup tot die nek. •Sela

Hebreërs 12:26

Destyds het sy stem die aarde geskud, maar nou het Hy die volgende aangekondig: “Nog een keer sal Ek nie net die aarde skud nie, maar ook die hemel.”

Openbaring 11:19

Toe is God se tempel in die hemel geopen, en die •verbondsark in sy tempel het sigbaar geword. Daar was ook weerligstrale, dreunings, donderslae, 'n aardbewing en 'n groot haelstorm.

Rigters 4:14

Toe sê Debora vir Barak: “Maak gereed, want vandag is die dag waarop die Here Sisera in jou hand gee. Trek die Here self nie voor jou uit nie?” Daarop het Barak van die berg Tabor afgetrek met tienduisend man agter hom.