Psalms 68:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Soos rook weggewaai word, so waai U hulle weg; soos was smelt voor 'n vuur, so verdwyn die goddeloses voor God.

Bybel vir almal

³ U jaag hulle weg soos rook wat wegwaai. Die mense wat verkeerd doen, sal voor God verdwyn soos iets wat smelt naby 'n vuur.

Afrikaans 1933-1953

³ Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God.

Afrikaans 1983

³ Soos rook wegwaai, so dryf U hulle weg; soos was in vuur smelt, so gaan die goddeloses tot niet as God verskyn.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Maar laat die regverdiges bly wees; laat hulle juig voor God, ja, laat hulle uitermate bly wees.

Die Boodskap

³ U blaas hulle uit die pad uit soos ’n bol rook. U laat hulle wegsmelt soos ’n kers in die vuur. So vergaan goddelose mense as hulle U sien.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Soos wind rook wegblaas, so blaas U hulle weg. Soos was in vuur smelt, só vergaan goddeloses voor God.

Psalms 68:3 Kruisverwysings

Psalms 21:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 32:11

Verbly julle in die Here, en juig, regverdiges; ja, jubel dit uit, almal met opregte harte.

Psalms 37:20

Maar goddeloses gaan tot niet, die vyande van die Here – soos kosbare weiveld verdwyn hulle, in 'n rookwolk verdwyn hulle.

Psalms 43:4

sodat ek kan ingaan na die altaar van God, na die God wat my van blydskap laat jubel, en sodat ek U, o God, my God, kan prys met 'n lier.

Psalms 58:10

Voordat hulle dit besef, is hulle soos dorings, soos steekdorings wat uitgeroei word, soos bossies wat die stormwind wegwaai.

Psalms 64:10

Dan word alle mense met vrees vervul en maak God se dade bekend; hulle kry insig in sy werk.

Psalms 75:4

Die aarde en al sy bewoners kan wankel – Ek self het sy pilare gevestig.” •Sela

Psalms 97:12

Verbly julle in die Here, regverdiges, en prys sy •heilige, gevierde Naam.

Deuteronomium 12:12

Julle moet vol vreugde wees in die teenwoordigheid van die Here julle God, julle en julle seuns en dogters, julle slawe en slavinne, en die Leviete wat in julle dorpe is omdat hulle geen aandeel of erfenis saam met julle het nie.

1 Thessalonisense 5:16

Wees altyd bly;

1 Petrus 1:8

Hom het julle lief, al het julle Hom nie gesien nie; en al sien julle Hom nie nou nie, glo julle in Hom, en jubel julle met 'n onuitspreeklike en heerlike blydskap,

Openbaring 18:20

Juig oor haar, hemel, •heiliges, •apostels en profete! God het julle oordeel oor haar voltrek.”

Openbaring 19:7

Laat ons bly wees en jubel, en aan Hom die heerlikheid gee, want die •bruilofsfees van die Lam het aangebreek, en sy bruid het haar gereedgemaak.