Psalms 64:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Dit bring hulle elkeen tot 'n val. Hulle tonge getuig teen hulle. Almal wat hulle sien, sidder.

Bybel vir almal

⁹ Die dinge wat hulle gesê het, sal met hulleself gebeur, en elkeen wat vir hulle kyk, sal skrik en weghardloop.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof.

Afrikaans 1983

⁹ hulle eie tonge het hulle tot 'n val gebring! Elkeen wat dit sien, knik met voldoening die kop.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En almal sal vrees en die werk van God verkondig; want hulle sal met wysheid ag gee op sy dade.

Die Boodskap

⁹ Hulle slegte planne bring hulle tot ’n val. Mense wat hulle sien, sal bly wees.

Psalms 64:9 Kruisverwysings

Psalms 119:20

My lewe kwyn die hele tyd weg van verlange na u beslissings.

Psalms 140:10

“Die koppe van hulle wat my omring, laat dit oordek word met die onheil wat hulle ander toewens.”

Psalms 40:3

Hy het my opgetrek uit die put van verderf, uit die modderige slik. Hy het my voete op 'n rotsbank laat staan, my voetstappe vastigheid gegee.

Psalms 53:5

Is almal wat onreg pleeg dan sonder insig, hulle wat my volk eet soos 'n mens brood eet? Hulle roep God nie aan nie.

Psalms 58:11

Die regverdige sal bly wees wanneer hy vergelding sien; hy sal sy voete afspoel in die bloed van die goddelose.

Psalms 59:13

Hulle sondig met hulle monde, met die woorde op hulle lippe. Laat hulle verstrik raak in hulle hoogmoed oor die vervloeking en die leuens wat hulle vertel.

Jesaja 5:12

Daar is lier en harp, tamboeryn en fluit, en wyn by hulle feesmaaltye. Maar op dit wat die Here doen, slaan hulle nie ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie raak nie.

Jeremia 50:28

Daar is die geluid van vlugtelinge, en van hulle wat ontkom het uit die land Babilonië; hulle is daar om in Sion die wraak te verkondig van die Here, ons God – die wraak vir sy •tempel.

Jeremia 51:10

Die Here het ons regte weer na vore gebring. Kom, laat ons in Sion vertel van die daad van die Here ons God.

Esegiël 14:23

Hulle sal julle laat berus wanneer julle hulle optrede en dade sien, en julle sal besef dat Ek nie sonder rede alles wat Ek in haar gedoen het, gedoen het nie.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.

Hosea 14:9

“Efraim, watter ooreenkoms is daar nog tussen My en die afgode? Ek is die Een wat hom antwoord, en Ek hou hom in die oog. Ek is soos 'n immergroen sipres – by My word jou vrugbaarheid gevind.”

Openbaring 11:13

Op daardie uur het daar 'n groot aardbewing plaasgevind, en 'n tiende van die stad het inmekaar gestort. In die aardbewing het seweduisend mense omgekom, maar die res het vreesbevange geraak, en aan die God van die hemel heerlikheid betoon.